|
 |
||||||
وَمَا يفطر عَلَيْهِ ، وَمَا يقوله بعد إفطاره [1233] عن سهل بن سعد أنَّ رسول الله قَالَ : « لا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الفِطْرَ » . متفقٌ عَلَيْهِِ . زاد أحمد عن أبي ذر : « وأخروا السحور » ، وفي رواية : « لا تزال أمتي على سنتي ما لم تنتظر بفطرها النجوم » . قال الحافظ : ومن البدع المنكرة إيقاع الأذان الثاني قبل الفجر بنحو ثلث ساعة في رمضان ، يفعلونه للاحتياط في العبادة ، وقد جرهم ذلك إلى أن صاروا لا يؤذنون إلا بعد الغروب بدرجة لتمكين الوقت ، زعموا فأخر الفطر ، وعجلوا السحور ، وخالفوا السنَّة . فلذلك قل عنهم الخير وكثر فيهم الشر ، والله المستعان .
1233. Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "People will continue to adhere to good as long as they hasten to break the Saum (fasting)."
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: "Adhere to good" here means welfare of the religion as well as that of this world. Breaking the Saum early does not mean that it is terminated before the prescribed time. What it really means is without any delay after the sunset. One should not delay it for the mere reason that the rigour one has gone through in the Saum should be enhanced further, as is done by some Sufi. There is no merit in such things because the real merit lies in following the Sunnah of the Prophet (PBUH). Welfare of the Muslims will, therefore, come in the share of the Muslims because of their following the Prophet's Sunnah of breaking the Saum in the early moments of the prescribed time.
[1234] وعن أَبي عطِيَّة قَالَ : دَخَلْتُ أنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عائشة رضي الله عنها ، فَقَالَ لَهَا مَسْرُوق : رَجُلاَنِ مِنْ أصْحَابِ محمد كِلاَهُمَا لا يَألُو عَنِ الخَيْرِ ؛ أحَدُهُمَا يُعَجِّلُ المَغْرِبَ وَالإفْطَارَ ، وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ المَغْرِبَ وَالإفْطَارَ ؟ فَقَالَتْ : مَنْ يُعَجِّلُ المَغْرِبَ وَالإفْطَارَ ؟ قَالَ : عَبْدُ اللهِ - يعني : ابن مسعود - فَقَالَتْ : هكَذَا كَانَ رسولُ اللهِ يَصْنَعُ . رواه مسلم . قَوْله : « لا يَألُو » أيْ : لا يُقَصِّرُ في الخَيْرِ . فيه : استحباب تعجيل المغرب والإفطار ، إذا تحقق غروب الشمس .
1234. Abu Atiyyah (May Allah be pleased with him) reported: Masruq and I visited 'Aishah (May Allah be pleased with her) and said: "O Mother of the Believers! There are two Companions of Muhammad (PBUH) and neither of them holds back from doing good acts; but one of them hastens to break Saum (fasting) and hastens to perform the Maghrib prayer, while the other delays breaking Saum and delays performing Salat (prayer)." She asked, "Who is the one who hastens to break Saum and perform the Maghrib prayer?" Masruq said, "It is 'Abdullah (meaning 'Abdullah bin Mas'ud)." She said, "The Messenger of Allah (PBUH) used to do so."
[Muslim].
Commentary: This Hadith points out the practice of the Prophet (PBUH) of breaking the Saum and performing the Maghrib prayer in the early moments of the prescribed time.
[1235] وعن أَبي هريرة قال : قَالَ رسولُ الله : « قَالَ اللهُ : أحَبُّ عِبَادِي إلَيَّ أعْجَلُهُمْ فِطْراً » . رواه الترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ ) . سبب محبة الله لمعجلي الفطر متابعة السنَّة . قال الله تعالى ﴿ قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ [ آل عمران (31) ] .
1235. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "Allah the Most High says: 'From amongst my slaves, the quicker the one is in breaking the Saum (fasting), the dearer is he to me."'
[At-Tirmidhi].
Commentary: The person who breaks the Saum in its early time is best loved by Allah because he is a true follower of the Prophet (PBUH).
[1236] وعن عمر بن الخطاب قَالَ : قَالَ رسولُ الله : « إِذَا أقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ ها هُنَا ، وَأدْبَرَ النهارُ مِنْ هَا هُنَا ، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَقَدْ أفْطَر الصَّائِمُ » . متفقٌ عَلَيْهِِ . قال ابن دقيق العيد : الإقبال والإدبار متلازمان ، وقد يكون أحدهما أظهر للعين في بعض المواضع ، فيستدل بالظاهر علىالخفي ، كما لو كان في جهة المغرب ما يستر البصر عن إدراك الغروب ، وكان المشرق ظاهرا بارزًا فيستدل بطلوع الليل على غروب الشمس .
1236. 'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said: "When the night approaches from this side (i.e., the east) and the day retreats from that side (i.e., west) and the sun sets, then it is time for a person observing Saum (fasting) to break his fast."
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: The words "break his fast" can be interpreted in two ways. First, it is time to break the Saum . Second, the Saum has reached its end. Whether one eats or not the Saum is over because it comes to a close with sunset. Thus, the time for Saum has been determined that it begins with the daybreak and ends at sunset. Any increase in this time is exaggeration which is disliked by Allah.
[1237] وعن أَبي إبراهيم عبدِ الله بنِ أَبي أوفى رضي الله عنهما ، قَالَ : سِرْنَا مَعَ رسول الله وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، قَالَ لِبَعْضِ القَوْمِ : « يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا » ، فَقَالَ : يَا رسول الله ، لَوْ أمْسَيْتَ ؟ قَالَ : « انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا » قَالَ : إنَّ عَلَيْكَ نَهَاراً ، قَالَ : « انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا » قَالَ : فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ فَشَرِبَ رسول الله ثُمَّ قَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمُ قَدْ اللَّيْلَ أقْبَلَ مِنْ ها هُنَا ، فَقَدْ أفْطَرَ الصَّائِمُ » . وَأشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ المَشْرِقِ . متفقٌ عَلَيْهِ . قَوْله : « اجْدَحْ » بِجيم ثُمَّ دال ثُمَّ حاءٍ مهملتين ، أيْ : اخْلِطِ السَّويقَ بِالمَاءِ . في هذا الحديث : استحباب تعجيل الفطر ، وإنما توقف الصحابي احتياطًا واستكشافًا عن حكم المسألة . وفيه : تذكير العالم بما يخشى أن يكون نسيه ، وترك المراجعة له بعد ثلاث . وفيه : أن الغروب متى تحقق كفى ، وأن الأمر الشرعي أبلغ من الحسي ، وأن العقل لا يقضي على الشرع .
1237. Abu Ibrahim 'Abdullah bin Abu Aufa (May Allah be pleased with them) reported: We were with the Messenger of Allah (PBUH) on a journey and he was observing Saum (fasting). When the sun set, he (PBUH) said to a person, "Dismount and prepare the ground roasted barley drink for us." Upon this he replied, "O Messenger of Allah, there is daylight still." The Messenger of Allah (PBUH) said, "Get down and prepare barley drink for us." He said, "But it is still daytime." The Messenger of Allah (PBUH) again said to him, "Get down and prepare barely drink for us." So he got down and prepared a barley liquid meal for him. The Prophet (PBUH) drank that and then said, "When you perceive the night approaching from that side, a person observing Saum (fasting) should break the fast." And he (PBUH) pointed towards the east with his hand.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: This Hadith stresses that Saum must be broken soon after sunset and without delay.
[1238] وعن سلمان بن عامر الضَّبِّيِّ الصحابي عن النبي قَالَ : « إِذَا أفْطَرَ أحَدُكُمْ ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ؛ فإنَّهُ طَهُورٌ » . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ ) . قوله : « فليفطر على تمر » ، زاد الترمذي : « فإنه بركة » والحكمة فيه : أنه إِن وجد في المعدة فضلة أزالها وإلا كان غذاء ، وأنه يجمع ما تفرق من ضوء البصر بسبب الصوم .
1238. Salman bin 'Amir (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Prophet (PBUH) saying, "When one of you breaks his Saum (fasting), let him break it on dates; if he does not have any, break his fast with water for it is pure."
[Abu Dawud].