|
 |
||||||
وأمر من سمع غيبةً مُحرَّمةً بِرَدِّها والإنكارِ عَلَى قائلها فإنْ عجز أَوْ لَمْ يقبل منه فارق ذلك المجلس إن أمكنه قَالَ الله تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ ﴾ [ القصص ( 55) ] . أي : إذا سمعوا القبيح من القول أعرضوا عنه تكرُّمًا وتنـزُّهًا . وقال تَعَالَى : ﴿ والَّذينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴾ [ المؤمنون (3) ] . أي : معرضون عن كل ما لا يعنيهم من قول أو فعل .وقال تَعَالَى : ﴿ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً﴾ [ الإسراء (36) ] . قال ابن كثير : أي يُسأل العبد عنها يوم القيامة وتسأل عنه ، وعما عمل فيها . وفي الدعاء المأثور : ( اللهم إني أعوذ بك من شرّ سمعي ، وشرّ بصري ، وشرّ لساني ، وشرّ قلبي ، وشرّ مَنِيِّي ) .وقال تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ في آيَاتِنا فَأعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا في حَدِيثٍ غَيْرِهِ وإمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطانُ فَلا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ القَومِ الظَّالِمِينَ ﴾ [ الأنعام (68) ] . قال قتادة : نهاه الله أنْ يُجلس مع الذين يخوضون في آيات الله يكذبون بها ، فإن نسي فلا يقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين . وقال السدي : فإذا ذكرت فقم . وقال ابن عباس : لما نزلت هذه الآية قال المسلمون : كيف نقعد في المسجد الحرام ، ونطوف بالبيت وهم يخوضون أبدًا ؟ ! . فأنزل الله عزَّ وجلّ : ﴿ وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم ﴾ [ الأنعام (69) ] ، أي : من إثم الخائضين ﴿ مِّن شَيْءٍ وَلَـكِن ذِكْرَى ﴾ [ الأنعام (69) ] ، أي : ذكروهم وعظوهم بالقرآن ﴿ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴾ [ الأنعام (69) ] الخوض إذا وعظتموهم ، فرخص في مجالستهم على الوعظ .
Allah, the Exalted, says:
"And when they hear Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk) they withdraw from it." (28:55)
"And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allah has forbidden)." (23:3)
"Verily, the hearing, and the sight, and the heart, of each of those ones will be questioned (by Allah)." (17:36)
"And when you (Muhammad (PBUH)) see those who engage in a false conversation about Our Verses (of the Qur'an) by mocking at them, stay away from them till they turn to another topic. And if Shaitan (Satan) causes you to forget, then after the remembrance sit not you in the company of those people who are the Zalimun (polytheists and wrongdoers)." (6:68)
[1528] وعن أَبي الدرداء عن النبيِّ قَالَ : « مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أخيهِ ، رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَومَ القيَامَةِ » . رواه الترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ ) . فيه : ثواب من رد عن عرض أخيه المسلم قبل الوقوع في الغيبة أو بعده .
1528. Abud-Darda' (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (PBUH) said, "He who defends the honour of his (Muslim) brother, Allah will secure his face against the Fire on the Day of Resurrection."
[At-Tirmidhi].
Commentary: If someone says something disgraceful against a Muslim, one must defend his Muslim brother (or sister, for that matter) and say that what has been stated about him or her is wrong and that he (or she) is free from the accusation made against him (or her).
[1529] وعن عِتبَانَ بنِ مَالكٍ في حديثه الطويل المشهور الَّذِي تقدَّمَ في بابِ الرَّجاء قَالَ : قام النبيّ يُصَلِّي فَقَالَ : « أيْنَ مالِكُ بنُ الدُّخْشُمِ »؟ فَقَالَ رَجُلٌ : ذَلِكَ مُنَافِقٌ لا يُحِبُّ اللهَ ولا رَسُولهُ ، فَقَالَ النبيّ : « لا تَقُلْ ذَلِكَ ألا تَراهُ قَدْ قَالَ : لا إلهَ إِلا اللهُ يُريدُ بِذَلكَ وَجْهَ اللهِ ! وإنَّ الله قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ : لا إلهَ إِلا اللهُ يَبْتَغي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ » . متفق عَلَيْهِ . « وَعِتْبان » بكسر العين عَلَى المشهور وحُكِيَ ضَمُّها وبعدها تاءٌ مثناة مِن فوق ثُمَّ باءٌ موحدة . و« الدُّخْشُم » بضم الدال وإسكان الخاء وضم الشين المعجمتين . في هذا الحديث : رد الغيبة والإنكار على قائلها . وفيه : تنبيه على أنَّ العمل الصالح لا ينفع منه إلا ما أريد به وجه الله تعالى ، وأداء عبوديته ، والتقرب به إليه .
1529. 'Itban bin Malik (May Allah be pleased with him) said in his long Hadith cited in the Chapter entitled 'Hope' reported: When the Prophet (PBUH) stood up to offer As-Salat (the prayer) he asked, "Where is Malik bin Ad-Dukhshum?" A man replied: "He is a hypocrite. He does not love Allah and His Messenger." The Prophet (PBUH) said, "Do not say that. Do you not know that he said: La ilaha illallah (there is no true god except Allah),' seeking His Pleasure. Allah has made the fire of Hell unlawful for him who affirms that none has the right to be worshipped but Allah."
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: "Allah has made the fire of Hell unlawful" means that a Muslim will not abide in Hell for ever. The reason is that if a Muslim has committed some major sin and Allah has not pardoned it, then he will certainly suffer its punishment in Hell. He will stay there as long as Allah will. However, he will be later on shifted to Jannah. This Hadith also leads us to the conclusion that the backbiting of a Muslim is forbidden. See the explanation of this Hadith under Hadith No. 418.
[1530] وعن كعب بن مالك في حديثه الطويل في قصةِ تَوْبَتِهِ وَقَدْ سبق في باب التَّوبةِ . قَالَ : قَالَ النبيُّ وَهُوَ جالِسٌ في القَومِ بِتَبُوكَ : « مَا فَعَلَ كَعبُ بن مالكٍ ؟ » فَقَالَ رَجلٌ مِنْ بَنِي سَلمَةَ: يَا رسولَ الله ، حَبَسَهُ بُرْدَاهُ والنَّظَرُ في عِطْفَيْهِ . فَقَالَ لَهُ مُعاذُ بنُ جبلٍ : بِئْسَ مَا قُلْتَ ، والله يَا رسولَ الله مَا علمنا عَلَيْهِ إِلا خَيْراً ، فَسَكَتَ رسُولُ الله . متفقٌ عَلَيْهِ .« عِطْفَاهُ » : جَانِبَاهُ ، وهو إشارةٌ إلى إعجابِهِ بنفسِهِ . في هذا الحديث : إقرار النبي لإِنكار معاذ على من فعل غيبة ، أو تلبس بها، وتشريعًا لمثله بالرد على المغتاب .
1530. Ka'b bin Malik (May Allah be pleased with him) said in his long story about his repentance: The Prophet (PBUH) was sitting among the people in Tabuk. He (PBUH) said, "What happened to Ka'b bin Malik?" A person from the tribe of Banu Salamah said: "O Messenger of Allah! the embellishment of his cloak and an appreciation of his sides have allured him, and he was thus detained." Mu'adh bin Jabal (May Allah be pleased with him) said: "Woe be upon you! You have passed indecent remarks. O Messenger of Allah! by Allah, we know nothing about him but good." The Messenger of Allah (PBUH) remained silent.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: This Hadith has already been mentioned in detail in the Chapter on Repentance. Here it is repeated to show how important it is to defend a Muslim when someone accuses him in his absence. In the presence of the Prophet (PBUH) a person expressed misgivings about Ka'b bin Malik that his obsession (for fine dress) had prevented him from coming to the battlefield. Mu'adh immediately defended him saying that there was no justification for such misgivings. The Prophet's silence endorsed the stand taken by Mu'adh (May Allah be pleased with him). This goes to prove that if a Muslim brother or sister is disgraced in his or her absence in a gathering, then it is incumbent on others to defend his or her honour.