|
 |
||||||
وتشبه النساء بالرجال في لباس وحركة وغير ذَلِكَ [1631] عن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : لَعَنَ رسُولُ اللهِ المُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ .وفي رواية : لَعَنَ رَسُولُ اللهِ المُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بالنِّسَاءِ ، والمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بالرِّجَالِ . رواه البخاري . المخنثين : بصيغة اسم الفاعل ، وبصيغة اسم المفعول من يشبه خلقه النساء في حركاته وكلماته وإنْ كان ذلك خلقيًّا فلا لوم عليه ، وعليه تكلف إزالته ، فإن تمادى عليه ولم يتكلف إزالته ذم . وإنْ كان بقصد منه وتكلف له فهو المذموم . قال ابن حبيب : المخنث هو المؤنث من الرجال ، وإنْ لم تعرض منه الفاحشة ، مأخوذ من التكسر في المشي ونحوه . قوله : « المتشبيهن من الرجال بالنساء والمتشبهات من النساء بالرجال » . قال الحافظ : قال القرطبي : المعنى لا يجوز للرجال التشبه بالنساء في لبس وزينة مختصات بهن ، ولا العكس . وقال ابن أبي جمرة : ظاهر اللفظ الزجر عن التشبيه في كل شيء ، لكن عرف من أدلة أخرى أن المراد التشبه في الزي وبعض الصفات والحركات ونحوهما ، إلا التشبه في أمور الخير . واللعن : يدل على أنَّ ما ذكر من الكبائر . والحكمة في لعن من تشبه إخراجه الشيء عن الصفة التي وضعها عليه أحكم الحكماء ، كما أشار إليه في لعن الواصلات بقوله : « المغيرات خلق الله » . انتهى ملخصًا .
1631. Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (PBUH) cursed those men who ape women. He also cursed the hermaphrodite of men.
Another narration is: The Messenger of Allah (PBUH) cursed men who copy women and cursed women who copy men.
[Al-Bukhari].
Commentary: Mukhannath (hermaphrodite) is a man who dresses himself like a woman and has an effeminate gait and carriage, while Mutarajjilah is a woman who dresses herself like a man and adopts a masculine style. What we learn from this Hadith is that men and women should stick to their natural qualities and characteristics and strictly avoid the imitation of the opposite sex in appearance as well as conduct. Those who violate their nature have been strongly cursed. Women who are influenced by western philosophies and thoughts and try to adopt all those professions which are special for men, fall in this category. Allah has not entrusted them with those responsibilities which are marked for men only. It is a pity that out of sheer imprudence and blind imitation of the West, Muslim women are now adopting the western lifestyle in all walks of life. Such blind imitation has led many astray and is bound to bring Allah's Wrath upon the transgressors.
[1632] وعن أَبي هريرة قَالَ : لَعَنَ رسُولُ الله الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ المَرْأَةِ ، والمَرْأَةَ تَلْبِسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ . رواه أَبُو داود بإسناد صحيح . فيه : وعيد شديد لمن لبس لباس المرأة تشبهًا بها ، وكذا عكسه .
1632. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) cursed a man who puts on the dress of women, and a woman who puts on the dress of men.
[Abu Dawud].
Commentary: We learn from this Hadith that men's wearing of such clothes, in design and colour, which are special for women such as silken clothes, etc., is forbidden in Islam. Similar is the case of women. They are also prohibited to dress themselves in clothes which are special to men, i.e., shirts, trousers, coat of masculine fashion, etc. This prohibition is very stern as such a manner of dress comes in the category of major sins and has been cursed by the Prophet (PBUH).
[1633] وعنه قَالَ : قَالَ رسولُ الله : « صِنْفَانِ مِنْ أهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا : قَومٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأذْنَابِ البَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ المائِلَةِ لا يَدْخُلْنَ الجَنَّةَ ، وَلا يَجِدْنَ رِيحَهَا ، وإنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكذَا » . رواه مسلم .معنى « كَاسِيَاتٌ » أيْ: مِنْ نِعْمَةِ اللهِ « عَارِيَاتٌ » مِنْ شُكْرِهَا . وَقِيلَ مَعْنَاهُ : تَسْتُرُ بَعْضَ بَدَنِهَا ، وَتَكْشِفُ بَعْضَهُ إظْهاراً لِجَمَالِهَا وَنَحْوِهِ . وَقِيلَ : تَلْبَسُ ثَوباً رَقِيقاً يَصِفُ لَوْنَ بَدَنِهَا . وَمَعْنَى « مائِلاَتٌ » ، قِيلَ : عَنْ طَاعَةِ اللهِ وَمَا يَلْزَمُهُنَّ حِفْظُهُ « مميلاَتٌ » أيْ : يُعَلِّمْنَ غَيْرَهُنَّ فِعْلَهُنَّ المَذْمُومَ . وَقِيلَ : مَائِلاَتٌ يَمْشِينَ مُتَبَخْتِرَاتٍ ، مُمِيلاَتٌ لأَكْتَافِهِنَّ ، وقيلَ : مائلاتٌ يَمْتَشطنَ المِشْطَةَ المَيلاءَ : وهي مِشطةُ البَغَايا ، و« مُميلاتٌ » يُمَشِّطْنَ غَيْرَهُنَّ تِلْكَ المِشْطَةَ . « رُؤوسُهُنَّ كَأسْنِمَةِ البُخْتِ » أيْ : يُكَبِّرْنَهَا وَيُعَظِّمْنَهَا بِلَفِّ عِمَامَةٍ أَوْ عِصَابَةٍ أَوْ نَحْوِهَا . قوله : « قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس » ، أي : يضربونهم ظلمًا . « ونساء كاسيات عاريات » ، أي : يسترن بعض أبدانهن ويكشفن بعضها . « مائلات مميلات » ، أي : تشبهًا بالمختال من الرجال . قال النووي : وهذا الحديث من معجزات النبوة ، فقد وقع هذان الصنفان وهما موجودان في هذا الزمان . وقال القاضي عياض : « مائلات مميلات » ، أي : مائلات إلى الرجال مميلات بما يبدينه من زينتهن وغيرها .
1633. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "There are two types of people who will be punished in Hell and whom I have not seen: men having whips like the tails of cows and they will be beating people with them, and, women who will be dressed but appear to be naked, inviting to evil; and they themselves will be inclined to it. Their heads will appear like the humps of the Bactrian camel inclined to one side. They will not enter Jannah and they will not smell its fragrance which is perceptible from such and such a distance."
[Muslim].
Commentary: This Hadith has the following three important points:
1. It has a warning for those who oppress people. Flogging in Hadd and Qisas does not come in the category of oppression because oppression in the real sense is perpetrated when whipping is done as a means of tyranny and cruelty.
2. It has a stern warning for those women who go about without wearing the Islamic-type veil and take to adornment to display their charms, which is the habit of immoral women. Such women also adorn their hair in different styles and lure men with their coquetry and amorous playfulness. They are shameless and also make others likewise, shameless.
This Hadith is one of the signs of the Prophethood of Muhammad (PBUH), the last of the Prophets of Allah, because the evils which he had prophesied in this Hadith have been fulfilled. Muslim women have adopted all these evils and shameless fashions without any fear of punishment in the Hereafter. May Allah relieve us from these evils.