[1798] عن أنس قَالَ : نَهَى النبيُّ أنْ يَتَزَعْفَرَ الرجُل . متفق عَلَيْهِ .
1798. Anas (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (PBUH) prohibited men from wearing saffron-dyed clothes.
[Al-Bukhari and Muslim].
[1799] وعن عبد اللهِ بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : رأى النَّبيُّ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ ، فَقَالَ : « أُمُّكَ أمَرَتْكَ بِهَذا ؟ » قلتُ : أَغْسِلُهُمَا ؟ قال : « بَلْ أَحْرِقْهُمَا » .وفي رواية ، فَقَالَ : « إنَّ هَذَا مِنْ ثِيَابِ الكُفَّارِ فَلا تَلْبَسْهَا » . رواه مسلم . قال البخاري : باب النهي عن التزعفر للرجال ، وذكر حديث أنس بلفظ : ( نهى النبي أن يتزعفر الرجل ) ثم قال : باب الثوب المزعفر وذكرحديث ابن عمر قال : ( نهى النبي أن يلبس المحرم ثوبًا مصبوغًا بورس ، أو بزعفران ) . قال الحافظ : قوله : ( باب النهي عن التزعفر للرجال ) ، أي : في الجسد ؛ لأنه ترجم بعده : باب الثوب المزعفر . وقيده بالرَّجُل ليخرج المرأة . واختُلف في النهي عن التزعفر ، هل هو لرائحته لكونه من طيب النساء ، أو للونه فيلتحق به كل صفرة ؟ وقد نقل البيهقي عن الشافعي أنه قال : أنهى الرجل الحلال بكل حال أن يتزعفر ، وآمره إذا تزعفر أن يغسله . وأرخص في المعصفر ؛ لأنني لم أجد أحدًا يحكي عنه إلا ما قال علي : ( نهاني ، ولا أقول نهاكم ) . قال البيهقي : قد ورد ذلك عن غير علي ، وساق حديث عبد الله بن عمرو قال : ( رأى عليَّ النبي ثوبين معصفرين ، فقال : « إن هذه من ثياب الكفار ، فلا تلبسهما » . أخرجه مسلم . وفي لفظ له : فقلت : أغسلهما . قال : « لا بل أحرقهما » . قال البيهقي : فلو بلغ ذلك الشافعي ، لقال به إتباعًا للسنَّة ، كعادته . والكراهة لمن تزعقر في بدنه أشد من الكراهة لمن تزعفر في ثوبه . انتهى ملخصًا .
1799. 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) said: The Prophet (PBUH) saw me dressed in two saffron-coloured garments and asked, "Has your mother commanded you to wear these?" I asked him, "Shall I wash them out?" He replied, "You had better set them to fire."
Another narration is: "These are garments of the disbelievers. So do not wear them."
[Muslim].
Commentary: Saffron and safflower are plants with a bright orange-yellow colour. Their use is forbidden because this colour is generally used by women and disbelievers, and men should show no resemblance to women and disbelievers in their dress.
