والمبادرة إِلَى تجهيزه إلا أن يموت فجأة فيترك حَتَّى يُتَيَقَّنَ مَوْتُه
[943] عن أَبي هريرة عن النبي قَالَ : « نَفْسُ المُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضى عَنْهُ » . رواه الترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ ) . في هذا الحديث : الحث على الإسراع بقضاء الدين عن الميت .
943. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said, "The soul of the deceased believer remains pending on account of the debt till it (the debt) is repayed."
[At-Tirmidhi].
Commentary: The Divine decision regarding the redemption or punishment of a dead man remains suspended till the time his debt, if any, is paid off. A bereaved family is supposed to give top priority to the clearance of a debt.
[944] وعن حُصَيْنِ بن وَحْوَحٍ أنَّ طَلْحَةَ بْنَ البَرَاءِ بن عَازِبٍ رضي الله عنهما مَرِضَ ، فَأتَاهُ النَّبيُّ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : « إنِّي لا أرى طَلْحَةَ إِلا قَدْ حَدَثَ فِيهِ المَوْتُ ، فآذِنُوني بِهِ وَعَجِّلُوا بِهِ ، فَإنَّهُ لا يَنْبَغِي لجِيفَةِ مُسْلِمٍ أنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانِيْ أهْلِهِ » . رواه أَبُو داود . في هذا الحديث : الأمر بالمبادرة إلى تجهيز الميت . وروي أنه توفي ليلاً فقال : ادفنوني ليلاً . والحقوني بربي ولا تدعو رسول الله فإني أخاف عليه من اليهود أن يصاب في سببـي . فأخبر رسول الله حين أصبح فجاء حتى وقف على قبره وصف الناس معه ثم رفع يديه . وقال : « اللهم ألق طلحة وأنت تضحك إليه ، وهو يضحك إليك » .
944. Hussain bin Wahwah (May Allah be pleased with him) reported: When Talhah bin Al-Bara' (May Allah be pleased with him) fell ill, the Prophet (PBUH) came to visit him and said, "Verily, I think that Talhah is about to die. So inform me when he is dead and make haste (in burying him). Indeed, it is improper for the corpse of a Muslim to be kept lying unburied among his family members."
[Abu Dawud].
Commentary: This Hadith tells us that a delay in the burial of a dead person will be considered ill-advised if not supported by solid reasons or a Shari'ah argument.
