واستحبابه أول النهار
[956] عن كعب بن مالك أنَّ النبيَّ خَرَجَ في غَزْوَةِ تَبُوكَ يَوْمَ الخَمِيس ، وَكَانَ يُحِبُّ أنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَميسِ . متفقٌ عَلَيْهِ .وفي رواية في لأبي داود : لقَلَّمَا كَانَ رسولُ الله يَخْرُجُ إِلا في يَوْمِ الخَمِيسِ . في الحديث : استحباب الخروج إلى السفر يوم الخميس ، وأنه لا كراهة في ذلك .
956. Ka'b bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) set out on Thursday for the expedition of Tabuk. He liked to set out on a journey on Thursdays.
[Al-Bukhari and Muslim]
[957] وعن صخر بن وَداعَةَ الغامِدِيِّ الصحابيِّ أنَّ رسول الله قَالَ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي في بُكُورِهَا » وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشَاً بَعَثَهُمْ مِنْ أوَّلِ النَّهَارِ . وَكَانَ صَخْرٌ تَاجِراً ، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ أوَّلَ النَّهَار ، فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ ) . في هذا الحديث : استحباب السفر أول النهار .
957. Sakhr bin Wada'ah Al-Ghamidi (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "O Allah! Bless my people in the early part of the day (morning). Whenever he dispatched a detachment or an army-unit, he would dispatch it at the beginning of the day (soon after dawn). The narrator, Sakhr (May Allah be pleased with him) was a merchant, and he used to send off his merchandise at the beginning of the day. So his trade flourished and he made a good fortune.
[At-Tirmidhi and Abu Dawud].
Commentary: The two Ahadith mentioned above point out the desirability to set off on a journey, business trip, Jihad or anything like that.
