Islamicstudies.info
Tafheem.net | About |
Zoom Page: Ctrl+, Ctrl-, Ctrl0
Font | Contact us
Towards Understanding the Quran
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear

 Surah Al-Hijr 15:80-84 [6/6]
  
|
Intro
 
Display
 
Recite
|
Display Options [
V1 /
V2 /
V3 /
Book /
S1 /
S2 /
En /
Ar |
W
]
Section
Verse Summary -------------------------------------------------------------------------------------
وَلَقَدْAnd certainly
كَذَّبَdenied
أَصْحَـٰبُ(the) companions
ٱلْحِجْرِ(of) the Rocky Tract,
ٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers.
﴿٨٠﴾
وَءَاتَيْنَـٰهُمْAnd We gave them
ءَايَـٰتِنَاOur Signs,
فَكَانُواْbut they were
عَنْهَاfrom them
مُعْرِضِينَturning away.
﴿٨١﴾
وَكَانُواْAnd they used (to)
يَنْحِتُونَcarve
مِنَfrom
ٱلْجِبَالِthe mountains,
بُيُوتًاhouses,
ءَامِنِينَsecure.
﴿٨٢﴾
فَأَخَذَتْهُمُBut seized them
ٱلصَّيْحَةُthe awful cry
مُصْبِحِينَ(at) early morning,
﴿٨٣﴾
فَمَآAnd not
أَغْنَىٰavailed
عَنْهُمthem
مَّاwhat
كَانُواْthey used (to)
يَكْسِبُونَearn.
﴿٨٤﴾


وَلَـقَدۡ كَذَّبَ اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ‏  وَاٰتَيۡنٰهُمۡ اٰيٰتِنَا فَكَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَۙ‏  وَكَانُوۡا يَنۡحِتُوۡنَ مِنَ الۡجِبَالِ بُيُوۡتًا اٰمِنِيۡنَ‏  فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِيۡنَۙ‏  فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَؕ‏ 

Translation
(15:80) Surely the people of al-Hijr45 also rejected the Messengers, calling them liars. (15:81) We also gave them Our Signs, yet they turned away from them. (15:82) They used to hew out houses from the mountains46 and lived in security. (15:83) Then the Blast caught them in the morning (15:84) and whatever they had been earning proved of no avail.

Commentary

45. Al-Hijr was the capital city of the people of Thamud, and its ruins are found near the modern city of Al-Ula which is to the north west of Al-Madinah, and lies on the route from AI-Madinah to Tabuk. Though the caravans had to pass through the valley of Al-Hijr, the Prophet (peace be upon him) had forbidden the Muslims to stay in the valley on their journey.

When Ibn Batutah reached there in the eighth century of Hijrah on his way to Makkah, he wrote: I have seen the buildings of Thamud hewed into red mountains; the paintings look so bright as if they have been put on only recently, and rotten bones of human beings are found in them even today." See (E.N. 57 of Surah Al-Aaraf).

46. That is, their strong and secure buildings, which they had hewed into the mountains, could not protect them from the blast.