Towards Understanding the Quran
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear
Surah As-Saffat 37:114-122 [4/5]
↕
↕
Intro
↕
↕
Recite
|
Display Options [
V1 /
V2 /
V3 /
Book /
S1 /
S2 /
En /
Ar |
W↕
]
Section
Verse Summary
-------------------------------------------------------------------------------------
- Cro Magnon Man
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
وَلَقَدْAnd verily,
مَنَنَّاWe conferred Favor
عَلَىٰupon
مُوسَىٰMusa
وَهَـٰرُونَand Harun.
﴿١١٤﴾
وَنَجَّيْنَـٰهُمَاAnd We saved both of them
وَقَوْمَهُمَاand their people
مِنَfrom
ٱلْكَرْبِthe distress
ٱلْعَظِيمِthe great,
﴿١١٥﴾
وَنَصَرْنَـٰهُمْAnd We helped them,
فَكَانُواْ هُمُso they became
ٱلْغَـٰلِبِينَthe victors.
﴿١١٦﴾
وَءَاتَيْنَـٰهُمَاAnd We gave both of them
ٱلْكِتَـٰبَthe Book
ٱلْمُسْتَبِينَthe clear.
﴿١١٧﴾
وَهَدَيْنَـٰهُمَاAnd We guided both of them
ٱلصِّرَٲطَ(to) the Path
ٱلْمُسْتَقِيمَthe Straight.
﴿١١٨﴾
وَتَرَكْنَاAnd We left
عَلَيْهِمَاfor both of them,
فِىamong
ٱلْأَخِرِينَthe later generations.
﴿١١٩﴾
سَلَـٰمٌ`Peace be
عَلَىٰupon
مُوسَىٰMusa
وَهَـٰرُونَand Harun.`
﴿١٢٠﴾
إِنَّاIndeed, We
كَذَٲلِكَthus
نَجْزِىreward
ٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers.
﴿١٢١﴾
إِنَّهُمَاIndeed, both of them
مِنْ(were) of
عِبَادِنَاOur slaves
ٱلْمُؤْمِنِينَbelieving.
﴿١٢٢﴾
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلٰى مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَۚ
وَنَجَّيۡنٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِۚ
وَنَصَرۡنٰهُمۡ فَكَانُوۡا هُمُ الۡغٰلِبِيۡنَۚ
وَاٰتَيۡنٰهُمَا الۡكِتٰبَ الۡمُسۡتَبِيۡنَۚ
وَهَدَيۡنٰهُمَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۚ
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ
سَلٰمٌ عَلٰى مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَ
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
اِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
(37:114) Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron (37:115) and We delivered both of them and their people from the great calamity.69
(37:116) We succoured them, and they gained the upper hand (against their
enemies). (37:117) We granted them a Clear Book, (37:118) and showed them the Straight Way, (37:119) and preserved for them a good name among posterity. (37:120) Peace be upon Moses and Aaron. (37:121) Thus do We reward the good-doers. (37:122) Surely both of them were among Our believing servants.
69. “A great distress”: the distress in which they were involved at the hands of Pharaoh and his people.