Towards Understanding the Quran
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear
Surah An-Nisa 4:172-173 [24/24]
↕
↕
Intro
↕
↕
Recite
|
Display Options [
V1 /
V2 /
V3 /
Book /
S1 /
S2 /
En /
Ar |
W↕
]
Section
Verse Summary
-------------------------------------------------------------------------------------
- Cro Magnon Man
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
لَّنNever
يَسْتَنكِفَwill disdain
ٱلْمَسِيحُthe Messiah
أَنto
يَكُونَbe
عَبْدًاa slave
لِّلَّهِof Allah
وَلَاand not
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels,
ٱلْمُقَرَّبُونَۚthe ones who are near (to Allah).
وَمَنAnd whoever
يَسْتَنكِفْdisdains
عَنْfrom
عِبَادَتِهِۦHis worship
وَيَسْتَكْبِرْand is arrogant
فَسَيَحْشُرُهُمْthen He will gather them
إِلَيْهِtowards Him
جَمِيعًاall together.
﴿١٧٢﴾
فَأَمَّاThen as for
ٱلَّذِينَthose who
ءَامَنُواْbelieved
وَعَمِلُواْand did
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِthe righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمْthen He will give them in full
أُجُورَهُمْtheir reward
وَيَزِيدُهُمand give them more
مِّنfrom
فَضْلِهِۦۖHis Bounty.
وَأَمَّاAnd as for
ٱلَّذِينَthose who
ٱسْتَنكَفُواْdisdained
وَٱسْتَكْبَرُواْand were arrogant
فَيُعَذِّبُهُمْthen He will punish them
عَذَابًا(with) a punishment
أَلِيمًاpainful,
وَلَا يَجِدُونَand they will not find
لَهُمfor themselves
مِّن دُونِ ٱللَّهِbesides Allah
وَلِيًّاany protector
وَلَاand not
نَصِيرًاany helper.
﴿١٧٣﴾
لَنۡ يَّسۡتَـنۡكِفَ الۡمَسِيۡحُ اَنۡ يَّكُوۡنَ عَبۡدًا لِّـلَّـهِ وَلَا الۡمَلٰٓـئِكَةُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ وَمَنۡ يَّسۡتَـنۡكِفۡ عَنۡ عِبَادَ تِهٖ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ اِلَيۡهِ جَمِيۡعًا
فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُوَفِّيۡهِمۡ اُجُوۡرَهُمۡ وَ يَزِيۡدُهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖۚ وَاَمَّا الَّذِيۡنَ اسۡتَـنۡكَفُوۡا وَاسۡتَكۡبَرُوۡا فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا اَ لِيۡمًا ۙ وَّلَا يَجِدُوۡنَ لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًا
(4:172) The Messiah neither did disdain to be a servant of Allah nor do the
angels who are stationed near to Him; and whoever disdains to serve Him, and
waxes arrogant, Allah will certainly muster them all to Him. (4:173) He will grant those who have believed and done good deeds their rewards
in full, and will give them more out of His bounty. He will bestow upon those
who have been disdainful and arrogant a painful chastisement; and they will
find for themselves neither a guardian nor a helper besides Allah.