Towards Understanding the Quran
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear
With kind permission: Islamic Foundation UK
Introduction to Tafheem | Glossary | Verbs
Tafsirs: Maarif | Dawat | Ishraq | Clear
Surah Al-An'am 6:61-62 [8/20]
↕
↕
Intro
↕
↕
Recite
|
Display Options [
V1 /
V2 /
V3 /
Book /
S1 /
S2 /
En /
Ar |
W↕
]
Section
Verse Summary
-------------------------------------------------------------------------------------
- Cro Magnon Man
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
وَهُوَAnd He
ٱلْقَاهِرُ(is) the Subjugator
فَوْقَover
عِبَادِهِۦۖHis slaves,
وَيُرْسِلُand He sends
عَلَيْكُمْover you
حَفَظَةًguardians
حَتَّىٰٓuntil
إِذَاwhen
جَآءَcomes
أَحَدَكُمُ(to) anyone of you
ٱلْمَوْتُthe death
تَوَفَّتْهُtake him
رُسُلُنَاOur messengers,
وَهُمْand they
لَا(do) not
يُفَرِّطُونَfail.
﴿٦١﴾
ثُمَّThen
رُدُّوٓاْthey are returned
إِلَىto
ٱللَّهِAllah
مَوْلَـٰهُمُtheir Protector -
ٱلْحَقِّۚ[the] True,
أَلَاUnquestionably,
لَهُfor Him
ٱلْحُكْمُ(is) the judgment?
وَهُوَAnd He
أَسْرَعُ(is) swiftest
ٱلْحَـٰسِبِينَ(in taking) account.
﴿٦٢﴾
وَهُوَ الۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهٖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءَ اَحَدَكُمُ الۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُـنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُوۡنَ
ثُمَّ رُدُّوۡۤا اِلَى اللّٰهِ مَوۡلٰٮهُمُ الۡحَـقِّؕ اَلَا لَهُ الۡحُكۡمُ وَهُوَ اَسۡرَعُ الۡحَاسِبِيۡنَ
(6:61) And He alone holds sway over His servants and sets guardians over
you40 till death approaches any of you and Our deputed angels take
his soul, neglecting no part of their task. (6:62) Then all are restored to Allah, their true protector. Behold, His
is the judgement. He is the swiftest of those who take account.'
40. The angels who keep watch and maintain a record of everything, i.e. all their movements, deeds and so on.