|
 |
||||||
[1071] عن عثمان بن عفان قال : سَمِعْتُ رسول الله يقول : « مَنْ صَلَّى العِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَكَأنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ في جَمَاعَةٍ ، فَكَأنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ » . رواه مسلم .وفي رواية الترمذي عن عثمان بن عفان قال : قال رَسُول اللهِ : « مَنْ شَهِدَ العِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفَ لَيلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى العِشَاءَ وَالفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ ، كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ » . قَالَ الترمذي : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ ) . المراد : أن مجموع صلاتي العشاء والصبح جماعة ، كقيام الليل كلِّه ، وصلاة كلٍّ منهما جماعة كقيام نصف الليل . وخصّهما بالذكر لثقلهما على النفوس لأن صلاة الفجر في وقت طيب النوم ولذته ، وصلاة العشاء في غلبة الظلمة والحديث مع الأهل والأصدقاء .
1071. 'Uthman bin 'Affan (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (PBUH) saying: "One who performs 'Isha' prayer in congregation, is as if he has performed Salat for half of the night. And one who performs the Fajr prayer in congregation, is as if he has performed Salat the whole night."
[Muslim]
The narration of At-Tirmidhi says: 'Uthman bin Affan (May Allah be pleased with him) narrated that he had heard the Messenger of Allah (PBUH) saying: "He who attends 'Isha' in congregation, is as if he has performed Salat for half of the night; and he who attends 'Isha' and Fajr prayers in congregation, is as if he has performed Salat for the whole night."
Commentary: This Hadith tells us that the reward of performing 'Isha' and Fajr prayers in congregation is so great that it equals the worship of the whole night.
[1072] وعن أبي هريرة أنَّ رسول الله قَالَ : « وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا في العَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوَاً » . متفقٌ عَلَيهِ . وقد سبق بِطولِهِ . أي : لو يعلم المتخلفون عن صلاة الجماعة ما في العتمة والصبح من الأجر ، لأتوا المسجد لصلاة الجماعة ولو حَبْوًا على الركب والأيدي .
1072.Abu Hurairah (May Allah be pleased with him)reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "If they knew the merits of Salat after nightfall ('Isha') and the morning (Fajr) Salat, they would come to them even if they had to crawl to do so."
[Al-Bukhari and Muslim]
This is part of a long Hadith which has already been mentioned. See Hadith No. 1033.
[1073] وعنه قَالَ : قال رَسُول اللهِ : « لَيْسَ صَلاَةٌ أثْقَلَ عَلَى المُنَافِقِينَ مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ وَالعِشَاءِ ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْواً » . متفقٌ عَلَيهِ . في هذا الحديث : دليل على أن عدم حضور الجماعة في صلاة الفجر والعشاء من علامات النفاق . وفيه : إيماءٌ على عظم ثواب الآتي إليهما .
1073. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "No Salat is more burdensome to the hypocrites than the Fajr (dawn) prayer and the 'Isha' (night) prayer; and if they knew their merits, they would come to them even if they had to crawl to do so."
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: 'Isha' and Fajr prayers were, and still are, very hard for the hypocrites for the reason that they performed Salat only to make a show of it and not for the fear of Allah. Therefore, Muslims should not show any laziness in them at all, lest they develop a resemblance with the hypocrites.