فِيهِ حَدِيثُ ابنِ عمرَ السَّابِقُ في باب تكبيرِ المسافِر إِذَا صَعِدَ الثَّنَايَا .
[987] وعن أنس قال : أقْبَلْنَا مَعَ النَّبيِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : « آيِبُونَ ، تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ » فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا المَدِينَةَ . رواه مسلم . الآيب : الراجع ، أي : نحن آيبون ، قال الله تعالى ﴿ فَإِنَّهُ كَانَ لِلأَوَّابِينَ غَفُوراً ﴾ [ الإسراء (25) ] . وقوله : « تائبون » فيه إشارة إلى التقصير في العبادة ، وقاله على سبيل التواضع وتعليمًا لأمته . قوله : فيه حديث ابن عمر السابق . ولفظه : ( كان النبي إذا قفل من الحج أو العمرة كلما أوفى على ثنية ، أو فدفد كبر ثلاثًا ، ثم قال : « لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ، آيبون تائبون ، عابدون ، ساجدون لربنا حامدون ، صدق الله وعده ونصر عبده ، وهزم الاحزاب وحده » .
987. Anas (May Allah be pleased with him) reported: We returned with the Prophet (PBUH) from a journey; and when we entered the suburbs of Al-Madinah, he (PBUH) said: "Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun (We are returning in safety, turning to our Rubb, worshipping Him and praising Him)." He (PBUH) continued repeating these words till we entered Al-Madinah.
[Muslim].
Commentary: When one returns from a journey and sees his town's highlights, he should start reciting the invocation mentioned in this Hadith till he enters the city. These words express gratitude to Allah for safe return to one's hometown; they also express repentance, obedience and determination to worship Allah.
