Dawat ul Quran
Quran Translation and Commentary by Shams PirzadaTranslation in English by Abdul Karim Shaikh
Quran Translation
Word for Word by
Dr. Shehnaz Shaikh
& Kausar Khatri
Introduction
1. Al-Fatihah
2. Al-Baqarah
3. Al-Imran
4. Al-Nisa
5. Al-Maidah
6. Al-Anam
7. Al-Araf
8. Al-Anfal
9. Al-Taubah
10. Yunus
11. Hud
12. Yusuf
13. Al-Rad
14. Ibrahim
15. Al-Hijr
16. Al-Nahl
17. Bani Israil
18. Al-Kahf
19. Maryam
20. Ta-Ha
21. Al-Anbiya
22. Al-Hajj
23. Al-Muminun
24. An-Nur
25. Al-Furqan
26. Ash-Shuara
27. An-Naml
28. Al-Qasas
29. Al-Ankabut
30. Ar-Rum
31. Luqman
32. As-Sajdah
33. Al-Ahzab
34. Saba
35. Fatir
36. Yasin
37. As-Saffat
38. Saad
39. Az-Zumar
40. Al-Mumin
41. Ha-Meem-As-Sajdah
42. AShura
43. Az-Zukhruf
44. Ad-Dukhan
45. Al-Jathiyah
46. Al-Ahqaf
47. Muhammad
48. Al-Fath
49. Al-Hujurat
50. Al-Qaf
51. Adh-Dhariyat
52. At-Tur
53. An-Najm
54. Al-Qamar
55. Al-Rahman
56. Al-Waqiah
57. Al-Hadid
58. Al-Mujadalah
59. Al-Hashr
60. Al-Mumtahinah
61. As-Saff
62. Al-Jumuah
63. Al-Munafiqun
64. Al-Taghabun
65. At-Talaq
66. At-Tahrim
67. Al-Mulk
68. Al-Qalam
69. Al-Haqqah
70. Al-Maarij
71. Nuh
72. Al-Jinn
73. Al-Muzzammil
74. Al-Muddhththir
75. Al-Qiyamah
76. Ad-Dahr
77. Al-Mursalat
78. An-Naba
79. An-Naziat
80. Abas
81. At-Takwir
82. Al-Infitar
83. At-Tatfif
84. Al-Inshiqaq
85. Al-Buruj
86. At-Tariq
87. Al-Ala
88. Al-Ghashiyah
89. Al-Fajr
90. Al-Balad
91. Ash-Shams
92. Al-Lail
93. Ad-Duha
94. Al-Inshirah
95. At-Tin
96. Al-Alaq
97. Al-Qadr
98. Al-Bayyinah
99. Az-Zilzal
100. Al-Adiyat
101. Al-Qariah
102. At-Takathur
103. Al-Asr
104. Al-Humazah
105. Al-Fil
106. Al-Quraish
107. Al-Maun
108. Al-Kauthar
109. Al-Kafirun
110. An-Nasr
111. Al-Lahab
112. Al-Ikhlas
113. Al-Falaq
114. An-Nas
وَ لَقَدْ And certainly اٰتَیْنَا We gave مُوْسَی Musa الْكِتٰبَ the Scripture فَلَا so (do) not تَكُنْ be فِیْ in مِرْیَةٍ doubt مِّنْ about لِّقَآىِٕهٖ receiving it وَ جَعَلْنٰهُ And We made it هُدًی a guide لِّبَنِیْۤ for the Children اِسْرَآءِیْلَۚ of Israel وَ جَعَلْنَا And We made مِنْهُمْ from them اَىِٕمَّةً leaders یَّهْدُوْنَ guiding بِاَمْرِنَا by Our Command لَمَّا when صَبَرُوْا ؕ۫ they were patient وَ كَانُوْا and they were بِاٰیٰتِنَا of Our Verses یُوْقِنُوْنَ certain اِنَّ Indeed رَبَّكَ your Lord هُوَ [He] یَفْصِلُ will judge بَیْنَهُمْ between them یَوْمَ (on the) Day الْقِیٰمَةِ (of) Resurrection فِیْمَا in what كَانُوْا they used (to) فِیْهِ [in it] یَخْتَلِفُوْنَ differ اَوَ لَمْ Does it not یَهْدِ guide لَهُمْ [for] them كَمْ (that) how many اَهْلَكْنَا We have destroyed مِنْ before them قَبْلِهِمْ before them مِّنَ of الْقُرُوْنِ the generations یَمْشُوْنَ they walk about فِیْ in مَسٰكِنِهِمْ ؕ their dwellings اِنَّ Indeed فِیْ in ذٰلِكَ that لَاٰیٰتٍ ؕ surely, are Signs اَفَلَا Then do not یَسْمَعُوْنَ they hear اَوَ لَمْ Do not یَرَوْا they see اَنَّا that We نَسُوْقُ drive الْمَآءَ water اِلَی to الْاَرْضِ the land الْجُرُزِ [the] barren فَنُخْرِجُ then We bring forth بِهٖ thereby زَرْعًا crops تَاْكُلُ eat مِنْهُ from it اَنْعَامُهُمْ their cattle وَ اَنْفُسُهُمْ ؕ and they themselves اَفَلَا Then do not یُبْصِرُوْنَ they see وَ یَقُوْلُوْنَ And they say مَتٰی When (will be) هٰذَا this الْفَتْحُ decision اِنْ if كُنْتُمْ you are صٰدِقِیْنَ truthful قُلْ Say یَوْمَ (On the) Day الْفَتْحِ (of) the Decision لَا not یَنْفَعُ will benefit الَّذِیْنَ those who كَفَرُوْۤا disbelieve اِیْمَانُهُمْ their belief وَ لَا and not هُمْ they یُنْظَرُوْنَ will be granted respite فَاَعْرِضْ So turn away عَنْهُمْ from them وَ انْتَظِرْ and wait اِنَّهُمْ Indeed they مُّنْتَظِرُوْنَ۠ (are) waiting
23. And verily We gave Moosa the Book, so be not in doubt of receiving it,32 and We made it a guidance to Bani Israil.
24. When they became steadfast in believing in Our revelations We appointed from among them leaders who gave guidance as commanded by Us; and they believed firmly in Our revelatios.33
25. Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed.34
26. Is it not a guidance for them as to how many generations We destroyed before them, amid whose dwelling places they walk?35 Surely in this there are signs. Do they not then hear?36
27. Do they not see how We direct water to the barren land and with it bring forth crops which is eaten by their cattle and also by themselves?37 Do they not then see?38
28. They ask: “When will this judgment come, if you are truthful?”
29. Say:”On the Day of Judgment the disbelievers will gain nothing from their faith, nor will they be reprieved.”39
30. So withdraw from them, and wait. They are also waiting.40
32. The address is to the Prophet and through him to all other addressees, and the idea is to clarify that historically it is not the first time that you have received the divine scripture, that before this also Allah had been revealing Divine books to other prophets. And who does not know that Prophet Moosa was also given a Divine Book, then there is no reason that people should fall in doubt about the revelation of Quran to the Last Prophet.
For further explanation, please see Surah Yunus Ayah No.94, Note No.145, and Surah Hood, Ayah No.17
33. That is: The Book which was revealed to Moosa was guidance for Bani Israil, and because of this guidance, there emerged from among them such religious leaders who provided right guidance to their people by the command of Allah. Allah had bestowed on them the righteous leadership because they were steadfast in their belief and had full faith in the revelation of Allah. That is their belief was not formal and it was with full sincerity and faith. Bani Israil were blessed with this leadership when they proved to be firm in their belief and steadfast in their faith. The idea in drawing attention to this historical fact was to make the people realise that if they became the sincere holders of (believers in) Quran then Allah will also bless them with similar supremacy and will raise righteous leadership among them also.
Today Muslims complain that they do not have righteous leadership, but the condition of the society is this that they are happy with leaders who play with emotions and deliver fiery speeches, they are neither prepared to follow the guidance of Quran, nor do they listen to the righteous leaders. In such circumstances, how can the righteous leadership emerge?
34. In the foregoing ayah mention of the rise of the Bani Israil was made, and in this ayah their fall is mentioned. The real reason for their fall was their differences in the basic tenets of religion, and indulging in useless discussions. The ultimate judgment on these differences will be delivered in Allah’s Court for which the Day of Judgment is fixed.
35. The address is to the Arab nation whose members used to pass through the destroyed dwelling places of the nations of A’d, Thamood, and the communities of Prophet Shuaib and Prophet Loot.
36. The events which can provide lessons are being described clearly by the Quran, but these people do not hear and understand.
37. Are not the signs of Allah’s Overlordship and might seen in these? And does not this observation create in them a belief that Allah has power to revive the dead?
38. That is: The information which you are giving about the decision between the believers and the disbelievers and you are saying that in this decision Muslims will be victorious and the disbelievers will be hurled into the Hell, when will this event take place?
39. That is: Instead of indulging into the discussion as to when this decisive moment will come, you should worry about how will you save yourselves at that hour, because that hour will essentially come. At that time if you would like to accept faith, it would be useless because the hour of test would have passed and your embracing faith would be fruitless, and the respite which you are getting today will not be available at that time.
40. If they are not ready to accept faith and guidance after hearing this strong argument and convincing revelations from Allah, then leave them alone and wait for that hour when Allah will deliver His final judgment. They too are waiting for the same hour.