The Clear Quran
Quran Translation and Commentary by Dr Mustafa KhattabQuran Translation
Word for Word by
Dr. Shehnaz Shaikh
& Kausar Khatri
Introduction
1. Al-Fatihah
2. Al-Baqarah
3. Al-Imran
4. Al-Nisa
5. Al-Maidah
6. Al-Anam
7. Al-Araf
8. Al-Anfal
9. Al-Taubah
10. Yunus
11. Hud
12. Yusuf
13. Al-Rad
14. Ibrahim
15. Al-Hijr
16. Al-Nahl
17. Bani Israil
18. Al-Kahf
19. Maryam
20. Ta-Ha
21. Al-Anbiya
22. Al-Hajj
23. Al-Muminun
24. An-Nur
25. Al-Furqan
26. Ash-Shuara
27. An-Naml
28. Al-Qasas
29. Al-Ankabut
30. Ar-Rum
31. Luqman
32. As-Sajdah
33. Al-Ahzab
34. Saba
35. Fatir
36. Yasin
37. As-Saffat
38. Saad
39. Az-Zumar
40. Al-Mumin
41. Ha-Meem-As-Sajdah
42. AShura
43. Az-Zukhruf
44. Ad-Dukhan
45. Al-Jathiyah
46. Al-Ahqaf
47. Muhammad
48. Al-Fath
49. Al-Hujurat
50. Al-Qaf
51. Adh-Dhariyat
52. At-Tur
53. An-Najm
54. Al-Qamar
55. Al-Rahman
56. Al-Waqiah
57. Al-Hadid
58. Al-Mujadalah
59. Al-Hashr
60. Al-Mumtahinah
61. As-Saff
62. Al-Jumuah
63. Al-Munafiqun
64. Al-Taghabun
65. At-Talaq
66. At-Tahrim
67. Al-Mulk
68. Al-Qalam
69. Al-Haqqah
70. Al-Maarij
71. Nuh
72. Al-Jinn
73. Al-Muzzammil
74. Al-Muddhththir
75. Al-Qiyamah
76. Ad-Dahr
77. Al-Mursalat
78. An-Naba
79. An-Naziat
80. Abas
81. At-Takwir
82. Al-Infitar
83. At-Tatfif
84. Al-Inshiqaq
85. Al-Buruj
86. At-Tariq
87. Al-Ala
88. Al-Ghashiyah
89. Al-Fajr
90. Al-Balad
91. Ash-Shams
92. Al-Lail
93. Ad-Duha
94. Al-Inshirah
95. At-Tin
96. Al-Alaq
97. Al-Qadr
98. Al-Bayyinah
99. Az-Zilzal
100. Al-Adiyat
101. Al-Qariah
102. At-Takathur
103. Al-Asr
104. Al-Humazah
105. Al-Fil
106. Al-Quraish
107. Al-Maun
108. Al-Kauthar
109. Al-Kafirun
110. An-Nasr
111. Al-Lahab
112. Al-Ikhlas
113. Al-Falaq
114. An-Nas
1. Al-Fatihah Page 1 1. Al-Fatihah بِسْمِ In (the) name اللّٰهِ (of) Allah الرَّحْمٰنِ the Most Gracious الرَّحِیْمِ the Most Merciful اَلْحَمْدُ All praises and thanks لِلّٰهِ (be) to Allah رَبِّ (the) Lord الْعٰلَمِیْنَۙ (of all) the worlds الرَّحْمٰنِ The Most Gracious الرَّحِیْمِۙ the Most Merciful مٰلِكِ Master یَوْمِ (of the) Day الدِّیْنِؕ (of) [the] Judgment اِیَّاكَ You Alone نَعْبُدُ we worship وَ اِیَّاكَ and You Alone نَسْتَعِیْنُؕ we ask for help اِهْدِنَا Guide us الصِّرَاطَ (to) the path الْمُسْتَقِیْمَۙ the straight صِرَاطَ (The) path الَّذِیْنَ (of) those اَنْعَمْتَ You have bestowed (Your) Favors عَلَیْهِمْ ۙ۬ۦ on them غَیْرِ not (of) الْمَغْضُوْبِ those who earned (Your) wrath عَلَیْهِمْ on themselves وَ لَا and not الضَّآلِّیْنَ۠ (of) those who go astray
This Meccan sûrah, which is recited a total of seventeen times in the five daily prayers, serves as the cornerstone of the Quran. It sums up the relationship between the Creator and His creation, Allah's undisputed authority in this world and the Hereafter, and humanity's constant dependence on Him for guidance and assistance. The underlying theme is to acknowledge that He is the only god worthy of worship-a simple truth which the disbelievers fail to grasp. All fundamental principles encapsulated in this sûrah are spelled out in the rest of the Quran.
1. In the Name of Allah-the Most Compassionate, Most Merciful.
2. All praise is for Allah-Lord of all worlds, 1
3. the Most Compassionate, Most Merciful,
4. Master of the Day of Judgment.
5. You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help.
6. Guide us along the Straight Path,
7. the Path of those You have blessed-not those You are displeased with, or those who are astray. 2
1. i.e., Lord of everything in existence including angels, humans, and animals.
2. It is customary to say " Âmîn " or "Amen" at the end of this sûrah .