The Clear Quran
Quran Translation and Commentary by Dr Mustafa KhattabQuran Translation
Word for Word by
Dr. Shehnaz Shaikh
& Kausar Khatri
Introduction
1. Al-Fatihah
2. Al-Baqarah
3. Al-Imran
4. Al-Nisa
5. Al-Maidah
6. Al-Anam
7. Al-Araf
8. Al-Anfal
9. Al-Taubah
10. Yunus
11. Hud
12. Yusuf
13. Al-Rad
14. Ibrahim
15. Al-Hijr
16. Al-Nahl
17. Bani Israil
18. Al-Kahf
19. Maryam
20. Ta-Ha
21. Al-Anbiya
22. Al-Hajj
23. Al-Muminun
24. An-Nur
25. Al-Furqan
26. Ash-Shuara
27. An-Naml
28. Al-Qasas
29. Al-Ankabut
30. Ar-Rum
31. Luqman
32. As-Sajdah
33. Al-Ahzab
34. Saba
35. Fatir
36. Yasin
37. As-Saffat
38. Saad
39. Az-Zumar
40. Al-Mumin
41. Ha-Meem-As-Sajdah
42. AShura
43. Az-Zukhruf
44. Ad-Dukhan
45. Al-Jathiyah
46. Al-Ahqaf
47. Muhammad
48. Al-Fath
49. Al-Hujurat
50. Al-Qaf
51. Adh-Dhariyat
52. At-Tur
53. An-Najm
54. Al-Qamar
55. Al-Rahman
56. Al-Waqiah
57. Al-Hadid
58. Al-Mujadalah
59. Al-Hashr
60. Al-Mumtahinah
61. As-Saff
62. Al-Jumuah
63. Al-Munafiqun
64. Al-Taghabun
65. At-Talaq
66. At-Tahrim
67. Al-Mulk
68. Al-Qalam
69. Al-Haqqah
70. Al-Maarij
71. Nuh
72. Al-Jinn
73. Al-Muzzammil
74. Al-Muddhththir
75. Al-Qiyamah
76. Ad-Dahr
77. Al-Mursalat
78. An-Naba
79. An-Naziat
80. Abas
81. At-Takwir
82. Al-Infitar
83. At-Tatfif
84. Al-Inshiqaq
85. Al-Buruj
86. At-Tariq
87. Al-Ala
88. Al-Ghashiyah
89. Al-Fajr
90. Al-Balad
91. Ash-Shams
92. Al-Lail
93. Ad-Duha
94. Al-Inshirah
95. At-Tin
96. Al-Alaq
97. Al-Qadr
98. Al-Bayyinah
99. Az-Zilzal
100. Al-Adiyat
101. Al-Qariah
102. At-Takathur
103. Al-Asr
104. Al-Humazah
105. Al-Fil
106. Al-Quraish
107. Al-Maun
108. Al-Kauthar
109. Al-Kafirun
110. An-Nasr
111. Al-Lahab
112. Al-Ikhlas
113. Al-Falaq
114. An-Nas
وَ الَّذِیْنَ And those who یُؤْمِنُوْنَ believe بِمَاۤ in what اُنْزِلَ (is) sent down اِلَیْكَ to you وَ مَاۤ and what اُنْزِلَ was sent down مِنْ from قَبْلِكَ ۚ before you وَ بِالْاٰخِرَةِ and in the Hereafter هُمْ they یُوْقِنُوْنَ ؕ firmly believe اُولٰٓىِٕكَ Those عَلٰی (are) on هُدًی Guidance مِّنْ from رَّبِّهِمْ ۗ their Lord وَ اُولٰٓىِٕكَ and those هُمُ they الْمُفْلِحُوْنَ (are) the successful ones 2. Al-Baqarah Page 3 اِنَّ Indeed الَّذِیْنَ those who كَفَرُوْا disbelieve[d] سَوَآءٌ (it) is same عَلَیْهِمْ to them ءَاَنْذَرْتَهُمْ whether you warn them اَمْ or لَمْ not تُنْذِرْهُمْ you warn them لَا not یُؤْمِنُوْنَ they believe خَتَمَ Has set a seal اللّٰهُ Allah عَلٰی on قُلُوْبِهِمْ their hearts وَ عَلٰی and on سَمْعِهِمْ ؕ their hearing وَ عَلٰۤی and on اَبْصَارِهِمْ their vision غِشَاوَةٌ ؗ (is) a veil وَّ لَهُمْ And for them عَذَابٌ (is) a punishment عَظِیْمٌ ۠ great وَ مِنَ And of النَّاسِ the people مَنْ (are some) who یَّقُوْلُ say اٰمَنَّا We believed بِاللّٰهِ in Allah وَ بِالْیَوْمِ and in the Day الْاٰخِرِ [the] Last وَ مَا but not هُمْ they بِمُؤْمِنِیْنَ ۘ (are) believers (at all) یُخٰدِعُوْنَ They seek to deceive اللّٰهَ Allah وَ الَّذِیْنَ and those who اٰمَنُوْا ۚ believe[d] وَ مَا and not یَخْدَعُوْنَ they deceive اِلَّاۤ except اَنْفُسَهُمْ themselves وَ مَا and not یَشْعُرُوْنَ ؕ they realize (it) فِیْ In قُلُوْبِهِمْ their hearts مَّرَضٌ ۙ (is) a disease فَزَادَهُمُ so has increased them اللّٰهُ Allah مَرَضًا ۚ (in) disease وَ لَهُمْ and for them عَذَابٌ (is) a punishment اَلِیْمٌۢ ۙ۬ painful بِمَا because كَانُوْا they used (to) یَكْذِبُوْنَ [they] lie