Surah 114. An-Nas

---

Verses [Section]: 1-6[1]

---

Quran Text of Verse 1-6114. An-Nasبِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِقُلْSayاَعُوْذُI seek refugeبِرَبِّin (the) Lordالنَّاسِۙ(of) mankind مَلِكِ(The) Kingالنَّاسِۙ(of) mankind اِلٰهِ(The) Godالنَّاسِۙ(of) mankind مِنْFromشَرِّ(the) evilالْوَسْوَاسِ ۙ۬(of) the whispererالْخَنَّاسِ۪ۙthe one who withdraws الَّذِیْThe one whoیُوَسْوِسُwhispersفِیْinصُدُوْرِ(the) breastsالنَّاسِۙ(of) mankind مِنَFromالْجِنَّةِthe jinnوَ النَّاسِ۠and men

---

Surah Introduction

Like the previous sûrah, this Medinian sûrah is a supplication against the evil of humans and jinn. This final sûrah emphasizes the fact that Allah is the Lord and Master of all and that He is the only One to be called upon for help, which connects full circle with the central theme of the first sûrah of the Quran.

---

Translation of Verse 1-61. In the Name of Allah-the Most Compassionate, Most Merciful.

1. Say, ˹O Prophet,˺ "I seek refuge in the Lord of humankind,

2. the Master of humankind,

3. the God of humankind,

4. from the evil of the lurking whisperer-

5. who whispers into the hearts of humankind-

6. from among jinn and humankind."

---

Commentary