Surah 58. Al-Mujadila

---

Verses [Section]: 1-6[1], 7-13 [2], 14-22 [3]

---

Quran Text of Verse 14-22اَلَمْDo notتَرَyou seeاِلَی[to]الَّذِیْنَthose whoتَوَلَّوْاtake as alliesقَوْمًاa peopleغَضِبَwrathاللّٰهُ(of) Allahعَلَیْهِمْ ؕ(is) upon themمَاThey (are) notهُمْThey (are) notمِّنْكُمْof youوَ لَاand notمِنْهُمْ ۙof themوَ یَحْلِفُوْنَand they swearعَلَیtoالْكَذِبِthe lieوَ هُمْwhile theyیَعْلَمُوْنَ know اَعَدَّAllah has preparedاللّٰهُAllah has preparedلَهُمْfor themعَذَابًاa punishmentشَدِیْدًا ؕsevereاِنَّهُمْIndeed, [they]سَآءَevil isمَاwhatكَانُوْاthey used toیَعْمَلُوْنَ do اِتَّخَذُوْۤاThey have takenاَیْمَانَهُمْtheir oathsجُنَّةً(as) a coverفَصَدُّوْاso they hinderعَنْfromسَبِیْلِ(the) way of Allahاللّٰهِ(the) way of Allahفَلَهُمْso for themعَذَابٌ(is) a punishmentمُّهِیْنٌ humiliating لَنْNeverتُغْنِیَwill availعَنْهُمْthemاَمْوَالُهُمْtheir wealthوَ لَاۤand notاَوْلَادُهُمْtheir childrenمِّنَagainstاللّٰهِAllahشَیْـًٔا ؕ(in) anythingاُولٰٓىِٕكَThoseاَصْحٰبُ(will be) companionsالنَّارِ ؕ(of) the Fireهُمْtheyفِیْهَاin itخٰلِدُوْنَ will abide forever یَوْمَ(On the) DayیَبْعَثُهُمُAllah will raise themاللّٰهُAllah will raise themجَمِیْعًاallفَیَحْلِفُوْنَthen they will swearلَهٗto Himكَمَاasیَحْلِفُوْنَthey swearلَكُمْto youوَ یَحْسَبُوْنَAnd they thinkاَنَّهُمْthat theyعَلٰی(are) onشَیْءٍ ؕsomethingاَلَاۤNo doubtاِنَّهُمْIndeed, theyهُمُ[they]الْكٰذِبُوْنَ (are) the liars اِسْتَحْوَذَHas overcomeعَلَیْهِمُthemالشَّیْطٰنُthe Shaitaanفَاَنْسٰىهُمْso he made them forgetذِكْرَ(the) remembranceاللّٰهِ ؕ(of) AllahاُولٰٓىِٕكَThoseحِزْبُ(are the) partyالشَّیْطٰنِ ؕ(of) the ShaitaanاَلَاۤNo doubt!اِنَّIndeedحِزْبَ(the) partyالشَّیْطٰنِ(of) the Shaitaanهُمُtheyالْخٰسِرُوْنَ (will be) the losers اِنَّIndeedالَّذِیْنَthose whoیُحَآدُّوْنَopposeاللّٰهَAllahوَ رَسُوْلَهٗۤand His Messengerاُولٰٓىِٕكَthoseفِی(will be) amongالْاَذَلِّیْنَ the most humiliated كَتَبَAllah has decreedاللّٰهُAllah has decreedلَاَغْلِبَنَّSurely, I will overcomeاَنَاIوَ رُسُلِیْ ؕand My MessengersاِنَّIndeedاللّٰهَAllahقَوِیٌّ(is) All-Strongعَزِیْزٌ All-Mighty 58. Al-Mujadila Page 545لَاNotتَجِدُYou will findقَوْمًاa peopleیُّؤْمِنُوْنَwho believeبِاللّٰهِin Allahوَ الْیَوْمِand the Dayالْاٰخِرِthe Lastیُوَآدُّوْنَlovingمَنْ(those) whoحَآدَّopposeاللّٰهَAllahوَ رَسُوْلَهٗand His Messengerوَ لَوْeven ifكَانُوْۤاthey wereاٰبَآءَهُمْtheir fathersاَوْorاَبْنَآءَهُمْtheir sonsاَوْorاِخْوَانَهُمْtheir brothersاَوْorعَشِیْرَتَهُمْ ؕtheir kindredاُولٰٓىِٕكَThoseكَتَبَHe has decreedفِیْwithinقُلُوْبِهِمُtheir heartsالْاِیْمَانَfaithوَ اَیَّدَهُمْand supported themبِرُوْحٍwith a spiritمِّنْهُ ؕfrom Himوَ یُدْخِلُهُمْAnd He will admit themجَنّٰتٍ(to) Gardensتَجْرِیْflowمِنْfromتَحْتِهَاunderneath itالْاَنْهٰرُthe riversخٰلِدِیْنَwill abide foreverفِیْهَا ؕin itرَضِیَAllah is pleasedاللّٰهُAllah is pleasedعَنْهُمْwith themوَ رَضُوْاand they are pleasedعَنْهُ ؕwith HimاُولٰٓىِٕكَThoseحِزْبُ(are the) partyاللّٰهِ ؕ(of) AllahاَلَاۤNo doubtاِنَّIndeedحِزْبَ(the) partyاللّٰهِ(of) Allahهُمُtheyالْمُفْلِحُوْنَ۠(are) the successful ones

---

Translation of Verse 14-22

14. Have you not seen those ˹hypocrites˺ who ally themselves with a people with whom Allah is displeased? They are neither with you nor with them. And they swear to lies knowingly.

15. Allah has prepared for them a severe punishment. Evil indeed is what they do.

16. They have made their ˹false˺ oaths as a shield, hindering ˹others˺ from the cause of Allah. So they will suffer a humiliating punishment.

17. Neither their wealth nor children will be of any help to them against Allah whatsoever. It is they who will be the residents of the Fire. They will be there forever.

18. On the Day Allah resurrects them all, they will ˹falsely˺ swear to Him as they swear to you, thinking they have something to stand on. Indeed, it is they who are the ˹total˺ liars.

19. Satan has taken hold of them, causing them to forget the remembrance of Allah. They are the party of Satan. Surely Satan's party is bound to lose.

20. ˹As for˺ those who defy Allah and His Messenger, they will definitely be among the most debased.

21. Allah has decreed, "I and My messengers will certainly prevail." Surely Allah is All-Powerful, Almighty.

22. You will never find a people who ˹truly˺ believe in Allah and the Last Day loyal to those who defy Allah and His Messenger, even if they were their parents, children, siblings, or extended family.

For those ˹believers˺, Allah has instilled faith in their hearts and strengthened them with a spirit from Him. ¹¹⁸⁰ He will admit them into Gardens under which rivers flow, to stay there forever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. They are the party of Allah. Indeed, Allah's party is bound to succeed.

---

Commentary

1180. Spirit here can mean revelation, light, or help.