Surah 10. Yunus

---

Verses [Section]: 1-10[1], 11-20 [2], 21-30 [3], 31-40 [4], 41-53 [5], 54-60 [6], 61-70 [7], 71-82 [8], 83-92 [9], 93-103 [10], 104-109 [11]

---

Quran Text of Verse 31-40قُلْSayمَنْWhoیَّرْزُقُكُمْprovides for youمِّنَfromالسَّمَآءِthe skyوَ الْاَرْضِand the earthاَمَّنْOr whoیَّمْلِكُcontrolsالسَّمْعَthe hearingوَ الْاَبْصَارَand the sightوَ مَنْAnd whoیُّخْرِجُbrings outالْحَیَّthe livingمِنَfromالْمَیِّتِthe deadوَ یُخْرِجُand brings forthالْمَیِّتَthe deadمِنَfromالْحَیِّthe livingوَ مَنْAnd whoیُّدَبِّرُdisposesالْاَمْرَ ؕthe affairsفَسَیَقُوْلُوْنَThen they will sayاللّٰهُ ۚAllahفَقُلْThen sayاَفَلَاThen will notتَتَّقُوْنَ you fear (Him) فَذٰلِكُمُFor thatاللّٰهُ(is) Allahرَبُّكُمُyour Lordالْحَقُّ ۚthe trueفَمَا ذَاSo what (can be)بَعْدَafterالْحَقِّthe truthاِلَّاexceptالضَّلٰلُ ۖۚthe errorفَاَنّٰیSo howتُصْرَفُوْنَ (are) you turned away كَذٰلِكَThusحَقَّتْ(is) proved trueكَلِمَتُ(the) Wordرَبِّكَ(of) your Lordعَلَیuponالَّذِیْنَthose whoفَسَقُوْۤاdefiantly disobeyedاَنَّهُمْthat theyلَا(will) notیُؤْمِنُوْنَ believe 10. Yunus Page 213قُلْSayهَلْIs (there)مِنْofشُرَكَآىِٕكُمْyour partnersمَّنْ(any) whoیَّبْدَؤُاoriginatesالْخَلْقَthe creationثُمَّthenیُعِیْدُهٗ ؕrepeats itقُلِSayاللّٰهُAllahیَبْدَؤُاoriginatesالْخَلْقَthe creationثُمَّthenیُعِیْدُهٗrepeats itفَاَنّٰیSo howتُؤْفَكُوْنَ you are deluded قُلْSayهَلْIs (there)مِنْofشُرَكَآىِٕكُمْyour partnersمَّنْ(any) whoیَّهْدِیْۤguidesاِلَیtoالْحَقِّ ؕthe truthقُلِSayاللّٰهُAllahیَهْدِیْguidesلِلْحَقِّ ؕto the truthاَفَمَنْIs then (he) whoیَّهْدِیْۤguidesاِلَیtoالْحَقِّthe truthاَحَقُّmore worthyاَنْthatیُّتَّبَعَhe should be followedاَمَّنْor (he) whoلَّا(does) notیَهِدِّیْۤguideاِلَّاۤunlessاَنْ[that]یُّهْدٰی ۚhe is guidedفَمَاThen whatلَكُمْ ۫(is) for youكَیْفَhowتَحْكُمُوْنَ you judge وَ مَاAnd notیَتَّبِعُfollowاَكْثَرُهُمْmost of themاِلَّاexceptظَنًّا ؕassumptionاِنَّIndeedالظَّنَّthe assumptionلَا(does) notیُغْنِیْavailمِنَagainstالْحَقِّthe truthشَیْـًٔا ؕanythingاِنَّIndeedاللّٰهَAllahعَلِیْمٌۢ(is) All-Knowerبِمَاof whatیَفْعَلُوْنَ they do وَ مَاAnd notكَانَisهٰذَاthisالْقُرْاٰنُthe Quranاَنْthatیُّفْتَرٰی(it could be) producedمِنْbyدُوْنِother than Allahاللّٰهِother than Allahوَ لٰكِنْbutتَصْدِیْقَ(it is) a confirmationالَّذِیْ(of that) whichبَیْنَ(was) before itیَدَیْهِ(was) before itوَ تَفْصِیْلَand a detailed explanationالْكِتٰبِ(of) the Bookلَا(there is) noرَیْبَdoubtفِیْهِin itمِنْfromرَّبِّ(the) Lordالْعٰلَمِیْنَ۫(of) the worlds اَمْOrیَقُوْلُوْنَ(do) they sayافْتَرٰىهُ ؕHe has invented itقُلْSayفَاْتُوْاThen bringبِسُوْرَةٍa Surahمِّثْلِهٖlike itوَ ادْعُوْاand callمَنِwhoeverاسْتَطَعْتُمْyou canمِّنْbesides Allahدُوْنِbesides Allahاللّٰهِbesides Allahاِنْifكُنْتُمْyou areصٰدِقِیْنَ truthful بَلْNayكَذَّبُوْاthey deniedبِمَاwhatلَمْnotیُحِیْطُوْاthey could encompassبِعِلْمِهٖ(of) its knowledgeوَ لَمَّاand notیَاْتِهِمْhas come (to) themتَاْوِیْلُهٗ ؕits interpretationكَذٰلِكَThusكَذَّبَdeniedالَّذِیْنَthoseمِنْbefore themقَبْلِهِمْbefore themفَانْظُرْthen seeكَیْفَhowكَانَwasعَاقِبَةُ(the) endالظّٰلِمِیْنَ (of) the wrongdoers وَ مِنْهُمْAnd of themمَّنْ(is one) whoیُّؤْمِنُbelievesبِهٖin itوَ مِنْهُمْand of themمَّنْ(is one) whoلَّا(does) notیُؤْمِنُbelieveبِهٖ ؕin itوَ رَبُّكَAnd your Lordاَعْلَمُ(is) All-Knowerبِالْمُفْسِدِیْنَ۠of the corrupters

---

Translation of Verse 31-40

31. Ask ˹them, O Prophet˺, "Who provides for you from heaven and earth? Who owns ˹your˺ hearing and sight? Who brings forth the living from the dead and the dead from the living? And who conducts every affair?" They will ˹surely˺ say, "Allah." Say, "Will you not then fear ˹Him˺?

32. That is Allah-your True Lord. So what is beyond the truth except falsehood? How can you then be turned away?"

33. And so your Lord's decree has been proven true against the rebellious- that they will never believe. 2) Who Creates?

34. Ask ˹them, O Prophet˺, "Can any of your associate-gods originate creation and then resurrect it?" Say, "˹Only˺ Allah originates creation and then resurrects it. How can you then be deluded ˹from the truth˺?" 3) Who Guides?

35. Ask ˹them, O Prophet˺, "Can any of your associate-gods guide to the truth?" Say, "˹Only˺ Allah guides to the truth." Who then is more worthy to be followed: the One Who guides to the truth or those who cannot find the way unless guided? What is the matter with you? How do you judge?

36. Most of them follow nothing but ˹inherited˺ assumptions. ˹And˺ surely assumptions can in no way replace the truth. Allah is indeed All-Knowing of what they do.

37. It is not ˹possible˺ for this Quran to have been produced by anyone other than Allah. In fact, it is a confirmation of what came before, and an explanation of the Scripture. It is, without a doubt, from the Lord of all worlds.

38. Or do they claim, "He ³⁹⁴ made it up!"? Tell them ˹O Prophet˺, "Produce one sûrah like it then, and seek help from whoever you can-other than Allah-if what you say is true!"

39. In fact, they ˹hastily˺ rejected the Book without comprehending it and before the fulfilment of its warnings. Similarly, those before them were in denial. See then what was the end of the wrongdoers!

40. Some of them will ˹eventually˺ believe in it; others will not. And your Lord knows best the corruptors.

---

Commentary

394. The Prophet ( ﷺ ) .