Surah 35. Fatir

---

Verses [Section]: 1-7[1], 8-14 [2], 15-26 [3], 27-37 [4], 38-45 [5]

---

Quran Text of Verse 27-37اَلَمْDo notتَرَyou seeاَنَّthatاللّٰهَAllahاَنْزَلَsends downمِنَfromالسَّمَآءِthe skyمَآءً ۚwaterفَاَخْرَجْنَاthen We bring forthبِهٖtherewithثَمَرٰتٍfruitsمُّخْتَلِفًا(of) variousاَلْوَانُهَا ؕ[their] colorsوَ مِنَAnd inالْجِبَالِthe mountainsجُدَدٌۢ(are) tractsبِیْضٌwhiteوَّ حُمْرٌand redمُّخْتَلِفٌ(of) variousاَلْوَانُهَا[their] colorsوَ غَرَابِیْبُand intensely blackسُوْدٌ and intensely black وَ مِنَAnd amongالنَّاسِmenوَ الدَّوَآبِّand moving creaturesوَ الْاَنْعَامِand the cattleمُخْتَلِفٌ(are) variousاَلْوَانُهٗ[their] colorsكَذٰلِكَ ؕlikewiseاِنَّمَاOnlyیَخْشَیfearاللّٰهَAllahمِنْamongعِبَادِهِHis slavesالْعُلَمٰٓؤُا ؕthose who have knowledgeاِنَّIndeedاللّٰهَAllahعَزِیْزٌ(is) All-Mightyغَفُوْرٌ Oft-Forgiving اِنَّIndeedالَّذِیْنَthose whoیَتْلُوْنَreciteكِتٰبَ(the) Bookاللّٰهِ(of) Allahوَ اَقَامُواand establishالصَّلٰوةَthe prayerوَ اَنْفَقُوْاand spendمِمَّاout of whatرَزَقْنٰهُمْWe have provided themسِرًّاsecretlyوَّ عَلَانِیَةًand openlyیَّرْجُوْنَhopeتِجَارَةً(for) a commerceلَّنْneverتَبُوْرَۙit will perish لِیُوَفِّیَهُمْThat He may give them in fullاُجُوْرَهُمْtheir rewardsوَ یَزِیْدَهُمْand increase for themمِّنْofفَضْلِهٖ ؕHis BountyاِنَّهٗIndeed Heغَفُوْرٌ(is) Oft-Forgivingشَكُوْرٌ Most Appreciative 35. Fatir Page 438وَ الَّذِیْۤAnd (that) whichاَوْحَیْنَاۤWe have revealedاِلَیْكَto youمِنَofالْكِتٰبِthe Bookهُوَitالْحَقُّ(is) the truthمُصَدِّقًاconfirmingلِّمَاwhat (was)بَیْنَbefore itیَدَیْهِ ؕbefore itاِنَّIndeedاللّٰهَAllahبِعِبَادِهٖof His slavesلَخَبِیْرٌۢsurely, (is) All-Awareبَصِیْرٌ All-Seer ثُمَّThenاَوْرَثْنَاWe caused to inheritالْكِتٰبَthe Bookالَّذِیْنَthose whomاصْطَفَیْنَاWe have chosenمِنْofعِبَادِنَا ۚOur slavesفَمِنْهُمْand among themظَالِمٌ(is he) who wrongsلِّنَفْسِهٖ ۚhimselfوَ مِنْهُمْand among themمُّقْتَصِدٌ ۚ(is he who is) moderateوَ مِنْهُمْand among themسَابِقٌۢ(is he who is) foremostبِالْخَیْرٰتِin good deedsبِاِذْنِby permissionاللّٰهِ ؕ(of) AllahذٰلِكَThatهُوَisالْفَضْلُthe Bountyالْكَبِیْرُؕthe great جَنّٰتُGardensعَدْنٍ(of) Eternityیَّدْخُلُوْنَهَاthey will enter themیُحَلَّوْنَThey will be adornedفِیْهَاthereinمِنْwithاَسَاوِرَbraceletsمِنْofذَهَبٍgoldوَّ لُؤْلُؤًا ۚand pearlsوَ لِبَاسُهُمْand their garmentsفِیْهَاthereinحَرِیْرٌ (will be of) silk وَ قَالُواAnd they (will) sayالْحَمْدُAll praisesلِلّٰهِ(be) to Allahالَّذِیْۤthe One Whoاَذْهَبَ(has) removedعَنَّاfrom usالْحَزَنَ ؕthe sorrowاِنَّIndeedرَبَّنَاour Lordلَغَفُوْرٌ(is) surely Oft-ForgivingشَكُوْرُۙMost Appreciative ِ۟الَّذِیْۤThe One Whoاَحَلَّنَاhas settled usدَارَ(in) a Homeالْمُقَامَةِ(of) Eternityمِنْ(out) ofفَضْلِهٖ ۚHis BountyلَاNotیَمَسُّنَاtouches usفِیْهَاthereinنَصَبٌany fatigueوَّ لَاand notیَمَسُّنَاtouchesفِیْهَاthereinلُغُوْبٌ weariness وَ الَّذِیْنَAnd those whoكَفَرُوْاdisbelieveلَهُمْfor themنَارُ(will be the) Fireجَهَنَّمَ ۚ(of) HellلَاNotیُقْضٰیis decreedعَلَیْهِمْfor themفَیَمُوْتُوْاthat they dieوَ لَاand notیُخَفَّفُwill be lightenedعَنْهُمْfor themمِّنْofعَذَابِهَا ؕits tormentكَذٰلِكَThusنَجْزِیْWe recompenseكُلَّeveryكَفُوْرٍۚungrateful one وَ هُمْAnd theyیَصْطَرِخُوْنَwill cryفِیْهَا ۚthereinرَبَّنَاۤOur Lord!اَخْرِجْنَاBring us outنَعْمَلْwe will doصَالِحًاrighteous (deeds)غَیْرَother thanالَّذِیْ(that) whichكُنَّاwe usedنَعْمَلُ ؕ(to) doاَوَ لَمْDid notنُعَمِّرْكُمْWe give you life long enoughمَّاthatیَتَذَكَّرُ(would) receive admonitionفِیْهِthereinمَنْwhoeverتَذَكَّرَreceives admonitionوَ جَآءَكُمُAnd came to youالنَّذِیْرُ ؕthe warnerفَذُوْقُوْاSo tasteفَمَاthen notلِلظّٰلِمِیْنَ(is) for the wrongdoersمِنْanyنَّصِیْرٍ۠helper

---

Translation of Verse 27-37

27. Do you not see that Allah sends down rain from the sky with which We bring forth fruits of different colours? And in the mountains are streaks of varying shades of white, red, and raven black;

28. just as people, living beings, and cattle are of various colours as well. Of all of Allah's servants, only the knowledgeable ˹of His might˺ are ˹truly˺ in awe of Him. Allah is indeed Almighty, All-Forgiving.

29. Surely those who recite the Book of Allah, establish prayer, and donate from what We have provided for them-secretly and openly -˹can˺ hope for an exchange that will never fail,

30. so that He will reward them in full and increase them out of His grace. He is truly All-Forgiving, Most Appreciative.

31. The Book We have revealed to you ˹O Prophet˺ is the truth, confirming what came before it. ⁸⁹⁹ Surely Allah is All-Aware, All- Seeing of His servants.

32. Then We granted the Book to those We have chosen from Our servants. Some of them wrong themselves, some follow a middle course, and some are foremost in good deeds by Allah's Will. That is ˹truly˺ the greatest bounty.

33. They will enter the Gardens of Eternity, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and their clothing will be silk.

34. And they will say, "Praise be to Allah, Who has kept away from us all ˹causes of˺ sorrow. Our Lord is indeed All-Forgiving, Most Appreciative.

35. ˹He is the One˺ Who-out of His grace-has settled us in the Home of Everlasting Stay, where we will be touched by neither fatigue nor weariness."

36. As for the disbelievers, they will have the Fire of Hell, where they will not be ˹allowed to be˺ finished by death, nor will its torment be lightened for them. This is how We reward every ˹stubborn˺ disbeliever.

37. There they will be ˹fervently˺ screaming, "Our Lord! Take us out ˹and send us back˺. We will do good, unlike what we used to do." ˹They will be told,˺ "Did We not give you lives long enough so that whoever wanted to be mindful could have done so? And the warner came to you. So taste ˹the punishment˺, for the wrongdoers have no helper."

---

Commentary

899. See previous footnote.