Surah 3. Ali 'Imran

---

Verses [Section]: 1-9[1], 10-20 [2], 21-30 [3], 31-41 [4], 42-54 [5], 55-63 [6], 64-71 [7], 72-80 [8], 81-91 [9], 92-101 [10], 102-109 [11], 110-120 [12], 121-129 [13], 130-143 [14], 144-148 [15], 149-155 [16], 156-172 [17], 173-180 [18], 181-187 [19], 188-200 [20]

---

Quran Text of Verse 102-109یٰۤاَیُّهَاO youالَّذِیْنَwhoاٰمَنُواbelieve[d]!اتَّقُواFearاللّٰهَAllahحَقَّ(as is His) rightتُقٰتِهٖ(that) He (should) be fearedوَ لَاand (do) notتَمُوْتُنَّdieاِلَّاexceptوَ اَنْتُمْ[while you]مُّسْلِمُوْنَ (as) Muslims وَ اعْتَصِمُوْاAnd hold firmlyبِحَبْلِto (the) ropeاللّٰهِ(of) Allahجَمِیْعًاall togetherوَّ لَاand (do) notتَفَرَّقُوْا ۪be dividedوَ اذْكُرُوْاAnd rememberنِعْمَتَ(the) Favorاللّٰهِ(of) Allahعَلَیْكُمْon youاِذْwhenكُنْتُمْyou wereاَعْدَآءًenemiesفَاَلَّفَthen He made friendshipبَیْنَbetweenقُلُوْبِكُمْyour heartsفَاَصْبَحْتُمْthen you becameبِنِعْمَتِهٖۤby His Favorاِخْوَانًا ۚbrothersوَ كُنْتُمْAnd you wereعَلٰیonشَفَا(the) brinkحُفْرَةٍ(of) pitمِّنَofالنَّارِthe Fireفَاَنْقَذَكُمْthen He saved youمِّنْهَا ؕfrom itكَذٰلِكَThusیُبَیِّنُmakes clearاللّٰهُAllahلَكُمْfor youاٰیٰتِهٖHis Versesلَعَلَّكُمْso that you mayتَهْتَدُوْنَ (be) guided وَ لْتَكُنْAnd let there beمِّنْكُمْamong youاُمَّةٌ[a] peopleیَّدْعُوْنَinvitingاِلَیtoالْخَیْرِthe goodوَ یَاْمُرُوْنَ[and] enjoiningبِالْمَعْرُوْفِthe rightوَ یَنْهَوْنَand forbiddingعَنِfromالْمُنْكَرِ ؕthe wrongوَ اُولٰٓىِٕكَand thoseهُمُtheyالْمُفْلِحُوْنَ (are) the successful ones وَ لَاAnd (do) notتَكُوْنُوْاbeكَالَّذِیْنَlike those whoتَفَرَّقُوْاbecame dividedوَ اخْتَلَفُوْاand differedمِنْۢfromبَعْدِafterمَاwhatجَآءَهُمُcame to themالْبَیِّنٰتُ ؕthe clear proofsوَ اُولٰٓىِٕكَAnd thoseلَهُمْfor themعَذَابٌ(is) a punishmentعَظِیْمٌۙgreat یَّوْمَ(On the) Dayتَبْیَضُّwould become whiteوُجُوْهٌ(some) facesوَّ تَسْوَدُّand would become blackوُجُوْهٌ ۚ(some) facesفَاَمَّاAs forالَّذِیْنَthose whoseاسْوَدَّتْturn blackوُجُوْهُهُمْ ۫[their] facesاَكَفَرْتُمْDid you disbelieveبَعْدَafterاِیْمَانِكُمْyour beliefفَذُوْقُواThen tasteالْعَذَابَthe punishmentبِمَاfor whatكُنْتُمْyou used toتَكْفُرُوْنَ disbelieve وَ اَمَّاBut as forالَّذِیْنَthose whoseابْیَضَّتْturn whiteوُجُوْهُهُمْ[their] facesفَفِیْthen (they will be) inرَحْمَةِ(the) Mercyاللّٰهِ ؕ(of) Allahهُمْtheyفِیْهَاin itخٰلِدُوْنَ (will) abide forever تِلْكَTheseاٰیٰتُ(are the) Versesاللّٰهِ(of) AllahنَتْلُوْهَاWe recite themعَلَیْكَto youبِالْحَقِّ ؕin truthوَ مَاAnd notاللّٰهُAllahیُرِیْدُwantsظُلْمًاinjusticeلِّلْعٰلَمِیْنَ to the worlds 3. Ali 'Imran Page 64وَ لِلّٰهِAnd to Allah (belongs)مَاwhateverفِی(is) inالسَّمٰوٰتِthe heavensوَ مَاand whateverفِی(is) inالْاَرْضِ ؕthe earthوَ اِلَیAnd toاللّٰهِAllahتُرْجَعُwill be returnedالْاُمُوْرُ۠the matters

---

Translation of Verse 102-109

102. O believers! Be mindful of Allah in the way He deserves, ¹⁵¹ and do not die except in ˹a state of full˺ submission ˹to Him˺. ¹⁵²

103. And hold firmly to the rope of Allah ¹⁵³ and do not be divided. Remember Allah's favour upon you when you were enemies, then He united your hearts, so you-by His grace-became brothers. And you were at the brink of a fiery pit and He saved you from it. This is how Allah makes His revelations clear to you, so that you may be ˹rightly˺ guided.

104. Let there be a group among you who call ˹others˺ to goodness, encourage what is good, and forbid what is evil -it is they who will be successful.

105. And do not be like those who split ˹into sects˺ and differed after clear proofs had come to them. It is they who will suffer a tremendous punishment.

106. On that Day some faces will be bright while others gloomy. To the gloomy-faced it will be said, "Did you disbelieve after having believed? So taste the punishment for your disbelief."

107. As for the bright-faced, they will be in Allah's mercy, where they will remain forever.

108. These are Allah's revelations We recite to you ˹O Prophet˺ in truth. And Allah desires no injustice to ˹His˺ creation.

109. To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah ˹all˺ matters will be returned ˹for judgment˺.

---

Commentary

151. Meaning, always be conscious of Him; obedient and grateful to Him.

152. lit., except as Muslims.

153. i.e., Allah's covenant.