Surah 6. Al-An'am

---

Verses [Section]: 1-10[1], 11-20 [2], 21-30 [3], 31-40 [4], 41-50 [5], 51-55 [6], 56-60 [7], 61-70 [8], 71-82 [9], 83-90 [10], 91-94 [11], 95-100 [12], 101-110 [13], 111-121 [14], 122-129 [15], 130-140 [16], 141-144 [17], 145-150 [18], 151-154 [19], 155-165 [20]

---

Quran Text of Verse 101-110بَدِیْعُOriginatorالسَّمٰوٰتِ(of) the heavensوَ الْاَرْضِ ؕand the earthاَنّٰیHowیَكُوْنُcan beلَهٗfor Himوَلَدٌa sonوَّ لَمْwhile notتَكُنْ(there) isلَّهٗfor Himصَاحِبَةٌ ؕa companionوَ خَلَقَand He createdكُلَّeveryشَیْءٍ ۚthingوَ هُوَAnd Heبِكُلِّ(is) of everyشَیْءٍthingعَلِیْمٌ All-Knower 6. Al-An'am Page 141ذٰلِكُمُThatاللّٰهُ(is) Allahرَبُّكُمْ ۚyour Lordلَاۤ(there is) noاِلٰهَgodاِلَّاexceptهُوَ ۚHimخَالِقُ(the) Creatorكُلِّ(of) everyشَیْءٍthingفَاعْبُدُوْهُ ۚso worship Himوَ هُوَAnd Heعَلٰی(is) onكُلِّeveryشَیْءٍthingوَّكِیْلٌ a Guardian لَا(Can) notتُدْرِكُهُgrasp Himالْاَبْصَارُ ؗthe visionsوَ هُوَbut Heیُدْرِكُ(can) graspالْاَبْصَارَ ۚ(all) the visionوَ هُوَand He (is)اللَّطِیْفُthe All-Subtleالْخَبِیْرُ the All-Aware قَدْVerilyجَآءَكُمْhas come to youبَصَآىِٕرُenlightenmentمِنْfromرَّبِّكُمْ ۚyour LordفَمَنْThen whoeverاَبْصَرَseesفَلِنَفْسِهٖ ۚthen (it is) for his soulوَ مَنْand whoeverعَمِیَ(is) blindفَعَلَیْهَا ؕthen (it is) against himselfوَ مَاۤAnd notاَنَا(am) Iعَلَیْكُمْover youبِحَفِیْظٍ a guardian وَ كَذٰلِكَAnd thusنُصَرِّفُWe explainالْاٰیٰتِthe Signsوَ لِیَقُوْلُوْاthat they (may) sayدَرَسْتَYou have studiedوَ لِنُبَیِّنَهٗand that We (may) make it clearلِقَوْمٍfor a peopleیَّعْلَمُوْنَ who know اِتَّبِعْFollowمَاۤwhatاُوْحِیَhas been inspiredاِلَیْكَto youمِنْfromرَّبِّكَ ۚyour Lordلَاۤ(there is) noاِلٰهَgodاِلَّاexceptهُوَ ۚHimوَ اَعْرِضْand turn awayعَنِfromالْمُشْرِكِیْنَ the polytheists وَ لَوْAnd ifشَآءَ(had) willedاللّٰهُAllahمَاۤnot (they would have)اَشْرَكُوْا ؕassociated partners (with Him)وَ مَاAnd notجَعَلْنٰكَWe have made youعَلَیْهِمْover themحَفِیْظًا ۚa guardianوَ مَاۤand notاَنْتَyouعَلَیْهِمْ(are) over themبِوَكِیْلٍ a manager وَ لَاAnd (do) notتَسُبُّواinsultالَّذِیْنَthose whomیَدْعُوْنَthey invokeمِنْfromدُوْنِother thanاللّٰهِAllahفَیَسُبُّواlest they insultاللّٰهَAllahعَدْوًۢا(in) enmityبِغَیْرِwithoutعِلْمٍ ؕknowledgeكَذٰلِكَThusزَیَّنَّاWe have made fair-seemingلِكُلِّto everyاُمَّةٍcommunityعَمَلَهُمْ ۪their deedثُمَّThenاِلٰیtoرَبِّهِمْtheir Lordمَّرْجِعُهُمْ(is) their returnفَیُنَبِّئُهُمْthen He will inform themبِمَاabout whatكَانُوْاthey used toیَعْمَلُوْنَ do وَ اَقْسَمُوْاAnd they swearبِاللّٰهِby Allahجَهْدَstrongestاَیْمَانِهِمْ(of) their oathsلَىِٕنْthat ifجَآءَتْهُمْcame to themاٰیَةٌa signلَّیُؤْمِنُنَّthey would surely believeبِهَا ؕin itقُلْSayاِنَّمَاOnlyالْاٰیٰتُthe signsعِنْدَ(are) withاللّٰهِAllahوَ مَاAnd whatیُشْعِرُكُمْ ۙwill make you perceiveاَنَّهَاۤthat [it]اِذَاwhenجَآءَتْit comesلَاnotیُؤْمِنُوْنَ they will believe وَ نُقَلِّبُAnd We will turnاَفْـِٕدَتَهُمْtheir heartsوَ اَبْصَارَهُمْand their sightsكَمَا(just) asلَمْnotیُؤْمِنُوْاthey believeبِهٖۤin itاَوَّلَ(the) firstمَرَّةٍtimeوَّ نَذَرُهُمْAnd We will leave themفِیْinطُغْیَانِهِمْtheir transgressionیَعْمَهُوْنَ۠wandering blindly

---

Translation of Verse 101-110

101. ˹He is˺ the Originator of the heavens and earth. How could He have children when He has no mate? He created all things and has ˹perfect˺ knowledge of everything.

102. That is Allah-your Lord! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. ˹He is˺ the Creator of all things, so worship Him ˹alone˺. And He is the Maintainer of everything.

103. No vision can encompass Him, but He encompasses all vision. For He is the Most Subtle, All-Aware. ²⁹⁰

104. Indeed, there have come to you insights from your Lord. So whoever chooses to see, it is for their own good. But whoever chooses to be blind, it is to their own loss. And I am not a keeper over you.

105. And so We vary our signs to the extent that they will say, "You have studied ˹previous scriptures˺," ²⁹¹ and We make this ˹Quran˺ clear for people who know.

106. ˹O Prophet!˺ Follow what is revealed to you from your Lord- there is no god ˹worthy of worship˺ except Him-and turn away from the polytheists.

107. Had Allah willed, they would not have been polytheists. We have not appointed you as their keeper, nor are you their maintainer.

108. ˹O believers!˺ Do not insult what they invoke besides Allah or they will insult Allah spitefully out of ignorance. This is how We have made each people's deeds appealing to them. Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.

109. They swear by Allah their most solemn oaths that if a sign were to come to them, they would certainly believe in it. Say, ˹O Prophet,˺ "Signs are only with Allah." What will make you ˹believers˺ realize that even if a sign were to come to them, they still would not believe?

110. We turn their hearts and eyes away ˹from the truth˺ as they refused to believe at first, leaving them to wander blindly in their defiance.

---

Commentary

290. No one is able to see Allah in this world, but there is extensive evidence in the Quran and the teachings of the Prophet ( ﷺ ) that the believers will be able to see their Lord on the Day of Judgment.

291. Allegations have always been made that the Prophet ( ﷺ ) copied the Quran from the Bible, mostly because of similar narratives in both Scriptures (such as the stories of Adam, Joseph, Moses, and others). Historically, the Bible was not translated into Arabic until centuries after the Prophet ( ﷺ ) . Even if an Arabic translation of the Bible existed at his time, he ( ﷺ ) could not have copied it because he could not read or write. From an Islamic point of view, similarities stem from the fact that both scriptures came originally from the same source-divine revelation. For more details, see the Introduction.