The Clear Quran
Quran Translation and Commentary by Dr Mustafa KhattabQuran Translation
Word for Word by
Dr. Shehnaz Shaikh
& Kausar Khatri
Introduction
1. Al-Fatihah
2. Al-Baqarah
3. Al-Imran
4. Al-Nisa
5. Al-Maidah
6. Al-Anam
7. Al-Araf
8. Al-Anfal
9. Al-Taubah
10. Yunus
11. Hud
12. Yusuf
13. Al-Rad
14. Ibrahim
15. Al-Hijr
16. Al-Nahl
17. Bani Israil
18. Al-Kahf
19. Maryam
20. Ta-Ha
21. Al-Anbiya
22. Al-Hajj
23. Al-Muminun
24. An-Nur
25. Al-Furqan
26. Ash-Shuara
27. An-Naml
28. Al-Qasas
29. Al-Ankabut
30. Ar-Rum
31. Luqman
32. As-Sajdah
33. Al-Ahzab
34. Saba
35. Fatir
36. Yasin
37. As-Saffat
38. Saad
39. Az-Zumar
40. Al-Mumin
41. Ha-Meem-As-Sajdah
42. AShura
43. Az-Zukhruf
44. Ad-Dukhan
45. Al-Jathiyah
46. Al-Ahqaf
47. Muhammad
48. Al-Fath
49. Al-Hujurat
50. Al-Qaf
51. Adh-Dhariyat
52. At-Tur
53. An-Najm
54. Al-Qamar
55. Al-Rahman
56. Al-Waqiah
57. Al-Hadid
58. Al-Mujadalah
59. Al-Hashr
60. Al-Mumtahinah
61. As-Saff
62. Al-Jumuah
63. Al-Munafiqun
64. Al-Taghabun
65. At-Talaq
66. At-Tahrim
67. Al-Mulk
68. Al-Qalam
69. Al-Haqqah
70. Al-Maarij
71. Nuh
72. Al-Jinn
73. Al-Muzzammil
74. Al-Muddhththir
75. Al-Qiyamah
76. Ad-Dahr
77. Al-Mursalat
78. An-Naba
79. An-Naziat
80. Abas
81. At-Takwir
82. Al-Infitar
83. At-Tatfif
84. Al-Inshiqaq
85. Al-Buruj
86. At-Tariq
87. Al-Ala
88. Al-Ghashiyah
89. Al-Fajr
90. Al-Balad
91. Ash-Shams
92. Al-Lail
93. Ad-Duha
94. Al-Inshirah
95. At-Tin
96. Al-Alaq
97. Al-Qadr
98. Al-Bayyinah
99. Az-Zilzal
100. Al-Adiyat
101. Al-Qariah
102. At-Takathur
103. Al-Asr
104. Al-Humazah
105. Al-Fil
106. Al-Quraish
107. Al-Maun
108. Al-Kauthar
109. Al-Kafirun
110. An-Nasr
111. Al-Lahab
112. Al-Ikhlas
113. Al-Falaq
114. An-Nas
لَقَدْ Certainly اَرْسَلْنَا We sent نُوْحًا Nuh اِلٰی to قَوْمِهٖ his people فَقَالَ and he said یٰقَوْمِ O my people! اعْبُدُوا Worship اللّٰهَ Allah مَا not لَكُمْ for you مِّنْ any اِلٰهٍ god غَیْرُهٗ ؕ other than Him اِنِّیْۤ Indeed I اَخَافُ [I] fear عَلَیْكُمْ for you عَذَابَ punishment یَوْمٍ (of the) Day عَظِیْمٍ Great قَالَ Said الْمَلَاُ the chiefs مِنْ of قَوْمِهٖۤ his people اِنَّا Indeed, we لَنَرٰىكَ surely see you فِیْ in ضَلٰلٍ error مُّبِیْنٍ clear قَالَ He said یٰقَوْمِ O my people لَیْسَ (There is) no بِیْ in me ضَلٰلَةٌ error وَّ لٰكِنِّیْ but I am رَسُوْلٌ a Messenger مِّنْ from رَّبِّ (the) Lord الْعٰلَمِیْنَ (of) the worlds اُبَلِّغُكُمْ I convey to you رِسٰلٰتِ the Messages رَبِّیْ (of) my Lord وَ اَنْصَحُ and [I] advise لَكُمْ [to] you وَ اَعْلَمُ and I know مِنَ from اللّٰهِ Allah مَا what لَا not تَعْلَمُوْنَ you know اَوَ عَجِبْتُمْ Do you wonder اَنْ that جَآءَكُمْ has come to you ذِكْرٌ a reminder مِّنْ from رَّبِّكُمْ your Lord عَلٰی on رَجُلٍ a man مِّنْكُمْ among you لِیُنْذِرَكُمْ that he may warn you وَ لِتَتَّقُوْا and that you may fear وَ لَعَلَّكُمْ and so that you may تُرْحَمُوْنَ receive mercy فَكَذَّبُوْهُ But they denied him فَاَنْجَیْنٰهُ so We saved him وَ الَّذِیْنَ and those who مَعَهٗ (were) with him فِی in الْفُلْكِ the ship وَ اَغْرَقْنَا And We drowned الَّذِیْنَ those who كَذَّبُوْا denied بِاٰیٰتِنَا ؕ Our Verses اِنَّهُمْ Indeed they كَانُوْا were قَوْمًا a people عَمِیْنَ۠ blind
59. Indeed, We sent Noah to his people. He said, "O my people! Worship Allah-you have no other god except Him. I truly fear for you the torment of a tremendous Day."
60. But the chiefs of his people said, "We surely see that you are clearly misguided."
61. He replied, "O my people! I am not misguided! But I am a messenger from the Lord of all worlds,
62. conveying to you my Lord's messages and giving you ˹sincere˺ advice. And I know from Allah what you do not know.
63. Do you find it astonishing that a reminder should come to you from your Lord through one of your own, warning you, so you may beware and perhaps be shown mercy?"
64. But they rejected him, so We saved him and those with him in the Ark, and drowned those who rejected Our signs. They were certainly a blind people.